"fresh ideas" - Portugalinkielinen käännös
EN
"fresh ideas" portugaliksi
Katso esimerkkilauseita hakutermille "fresh ideas".
Samantapaisia käännöksiä
Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "fresh ideas" portugaliksi
fresh adjektiivi
Portuguese
ideas substantiivi
Portuguese
idea substantiivi
Portuguese
Käyttöesimerkkejä
Esimerkkejä "fresh ideas"-ilmaisun käytöstä portugaliksi
Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.
EnglishMany of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
more_vert
Muitas das nossas ideias inovadoras e pioneiras foram rejeitadas por outros grupos políticos.
EnglishIn order to assist the presidency, we suggest that it take a fresh look at the ideas of Jacques Delors.
more_vert
A fim de ajudar a Presidência, sugerimos que releia as ideias de Jacques Delors.
EnglishI am looking forward to our new fellow MEPs' contributions and fresh ideas in this area.
more_vert
Aguardo, com expectativa, o contributo e ideias novas neste domínio dos nossos novos colegas deputados.
EnglishI am looking forward to our new fellow MEPs ' contributions and fresh ideas in this area.
more_vert
Aguardo, com expectativa, o contributo e ideias novas neste domínio dos nossos novos colegas deputados.
EnglishIn order to assist the presidency, we suggest that it take a fresh look at the ideas of Jacques Delors.
more_vert
A capacidade de endividamento da União Europeia continua intacta.
EnglishIt is also important that fresh ideas are not unfairly treated as a result of political decisions.
more_vert
É também importante que as fibras frescas não sejam prejudicadas em consequência de decisões políticas.
EnglishThe important thing is to replace the lack of money with intelligence and innovation, with fresh ideas.
more_vert
O que importa é substituir a falta de dinheiro pela inteligência e pela inovação, por ideias novas.
EnglishShutting this gate means shutting out fresh ideas.
more_vert
Fechar este portão significa fechar a porta a ideias novas.
English Mr President, the report by Mr Brok contains many fresh, visionary and encouraging ideas.
more_vert
– Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Brok contém muitas ideias inovadoras, imaginativas e estimulantes.
EnglishA clear legal framework is needed, and, in creating one, all partners must be open to fresh ideas and new techniques.
more_vert
É necessário um quadro jurídico claro, e, na sua criação, todos os parceiros têm de estar abertos a novas ideias e a novas técnicas.
EnglishThese are not fresh ideas.
more_vert
Isto não são ideias novas.
EnglishYou got any fresh ideas?
more_vert
Tens alguma ideia melhor?
EnglishWe may, quite unintentionally, create a market situation without any fresh ideas, in which we preserve the status quo by means of legislation.
more_vert
Podemos, inadvertidamente, criar uma situação no mercado caracterizada pela ausência de ideias novas, e manter uma situação estagnada através da legislação.
EnglishMy feeling is that rather than concentrating on further monitoring, we should come up with fresh ideas to ensure that the new Commission is properly structured.
more_vert
Tenho a impressão de que temos mais necessidade de novas ideias do que de acções de controlo, por forma a que a nova Comissão se estruture de forma adequada.
EnglishIndeed, we had a very lively debate which has thrown up fresh ideas to encourage us to aim even higher in terms of the maritime policies that we pursue.
more_vert
De facto, tivemos um debate vivo que lançou ideias novas para nos incentivar a ter objectivos cada vez mais ambiciosos em termos das políticas marítimas que seguimos.
EnglishI note that the first initiatives are already under preparation and I hope that a great number of initiatives will give fresh impetus and new ideas to European integration.
more_vert
Constato que as primeiras iniciativas já estão em preparação e espero que um grande número de iniciativas venha trazer um novo ímpeto e novas ideias à integração europeia.
EnglishFresh ideas would be all well and good, Mr Pronk, but in some areas, we can detect very clear retrograde steps, starting with the involvement of the national parliaments.
more_vert
As novas ideias são sempre bem vindas, senhor deputado Pronk, mas, em algumas áreas, é possível detectar retrocessos evidentes, começando pelo envolvimento dos parlamentos nacionais.
EnglishI would conclude by adding that the scale of the challenges lying ahead of us over the next few years calls for political vision and a fresh input of ideas.
more_vert
Senhor Presidente, para terminar, gostaria de acrescentar que a dimensão dos desafios com que iremos ser confrontados nos próximos anos necessita de uma visão política e de um impulso ideal renovado.