"film making" - Portugalinkielinen käännös

EN

"film making" portugaliksi

EN film making
volume_up
{substantiivi}

1. Britannian-englanti

film making (myös: movie making)
volume_up
cinematografia {f} (conjunto de técnicas)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "film making":

film making

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "film making" portugaliksi

film substantiivi
to film verbi
Portuguese
making substantiivi
Portuguese
to make verbi
make substantiivi

Esimerkkejä "film making"-ilmaisun käytöstä portugaliksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
Tal como nos filmes, erguemos a claquete e gritamos: acção.
EnglishAs though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
Tal como nos filmes, erguemos a claquete e gritamos: acção.
EnglishFilm-making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer.
Fazer um filme é um esforço colectivo em que todos são importantes, desde o autor ao produtor.
EnglishAt present we have Meryl Streep making a film based on one of our twentieth century playwrights.
Meryl Streep está agora a fazer lá um filme, baseado numa peça de um dos nossos dramaturgos do século XX.
EnglishI would be very glad if ‘ Media 2007 ’ led to better utilisation of underused studios and other film-making resources.
Gostaria que a União Europeia desempenhasse um papel mais activo na organização da distribuição de filmes.
EnglishFirstly, I fully support the call for the funds made available to the film-making industry to be increased.
Em primeiro lugar, concordo inteiramente com a proposta de aumentar os fundos destinados à indústria cinematográfica.
EnglishI would be very glad if ‘Media 2007’ led to better utilisation of underused studios and other film-making resources.
Seria para mim uma grande satisfação se o "MEDIA 2007" permitisse uma melhor utilização dos estúdios infra-utilizados e de outros recursos cinematográficos.
EnglishI believe that all film-making should be determined a cultural activity, thereby exempting it from the notion that it is an obstacle to the single market.
Em minha opinião, todos os filmes deviam ser considerados actividade cultural, de forma a não poderem ser vistos como obstáculo ao mercado único.
EnglishAt present we have Meryl Streep making a film based on one of our twentieth century playwrights.
Meryl Streep está agora a fazer lá um filme, baseado numa peça de um dos nossos dramaturgos do século XX. Posso informá-la depois mais em pormenor sobre este assunto.