"filling up" - Portugalinkielinen käännös

EN

"filling up" portugaliksi

EN filling up
volume_up
{substantiivi}

filling up
volume_up
enchimento {m} (ato)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "filling up" portugaliksi

filling substantiivi
to fill verbi
fill substantiivi
Portuguese
to be up to verbi
up adverbi
up prepositio
Portuguese
to up verbi
Portuguese

Esimerkkejä "filling up"-ilmaisun käytöstä portugaliksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
E, melhor ainda, é gravar um vídeo, um vídeo de alguém a enchê-lo.
EnglishThere's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.
Há uma pequena borda dentro, e o chá fica ali e a água enche-o assim.
EnglishAnd it's filling up slowly, agonizingly slowly.
E está a encher devagar, dolorosamente devagar.
English(MT) Madam President, this resettlement programme which is being set up is filling a significant, long-standing void.
(MT) Senhora Presidente, o programa de reinstalação que está a ser preparado vem preencher um vazio significativo há muito existente.
EnglishThe State must ensure that filling stations face up to their responsibility through legislation and temporary funding.
Cumpre que o Estado garanta que as estações de serviço aceitem a sua responsabilidade através de legislação e financiamento temporário.
EnglishThat's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice.
É o equivalente a vocês atestarem o vosso carro com gasolina em 1998, esperarem até 2011, e agora podem guiar até Júpiter e voltar duas vezes.
EnglishAs companies build broader pipes, other companies are coming up and filling those pipes, and this could lead to problems of congestion.
Enquanto algumas empresas constroem canais mais amplos, surgem outras empresas que preenchem esses canais, e esta situação pode provocar problemas de congestionamento.
EnglishUnfortunately, up to now it all looks suspiciously like hot air!
Espero que o que falta seja ainda completado, para que daí resulte um recheio a sério, mas até hoje, infelizmente, há fortes suspeitas de um recheio de apenas ar quente!
EnglishIn other words, motorists who like to keep their tanks topped up have to drive for more than 1000 km without any chance of filling up with biogas.
Por outras palavras, os motoristas que gostem de manter os seus depósitos cheios têm de conduzir durante mais de 1 000 quilómetros sem qualquer possibilidade de os encher com biogás.
EnglishWithout these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion.
À falta de tais acordos, Senhor Presidente, durante muito tempo ainda os cemitérios marinhos não vão parar de se encher, apesar do sopro frágil e impotente da nossa compaixão.