"feed" - Portugalinkielinen käännös

EN

"feed" portugaliksi

volume_up
feed {subst.}
volume_up
to fee {transitiiviverbi}
PT

"feed" englanniksi

EN feed
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

feed (myös: eating, feeding, food)
The report abandons the distinction between feedstuffs, feed materials and feed additives.
Esta proposta apresenta a diferenciação feita entre alimentação animal, matérias-primas para a alimentação animal e aditivos.
For example, elevating the feed-in system to a universal panacea is wrong.
É erróneo, por exemplo, a canonização do sistema de alimentação da rede.
The possible connection between calf feed and BSE must be studied.
É preciso investigar o possível vínculo entre a alimentação dos vitelos e a BSE.

2. "animal food"

feed
volume_up
ração {f} (comida para animais)
Absolutely no ingredients that do not comply with the limit values may be included in the feed.
Absolutamente nenhum ingrediente que ultrapasse os valores limite pode ser incluído na ração.
He said, "Yeah, feathers, skin, bone meal, scraps, dried and processed into feed."
Ele disse - "Sim, feita com penas, pele, ossos, restos, secos e processados em ração."
We have huge farms, we have the animal feed industry and we have animals raised on feed - and the feed contains dioxins.
Temos enormes explorações agrícolas, temos a indústria de alimentos para animais e temos animais criados a ração - e a ração contém dioxinas.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "feed":

feed

Esimerkkejä "feed"-ilmaisun käytöstä portugaliksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere are differences and regional disparities which feed into the overall picture.
Existem diferenças e disparidades regionais que se enquadram num quadro global.
EnglishThe economic incentive for using antibiotics as a feed additive is obvious.
O interesse económico em utilizar os antibióticos como aditivo salta aos olhos.
EnglishAfter all, the safety of our food begins with what we feed to our animals.
Afinal, a segurança dos nossos alimentos começa com os alimentos para os animais.
EnglishIf these people are not paid, who will feed those who cannot feed themselves?
Se essas pessoas não são pagas, quem dará de comer a quem não consegue comer sozinho?
EnglishInfection is caused through the feed and is passed on down the breeding line.
O contágio faz-se através dos alimentos, sendo a doença transmitida hereditariamente.
EnglishIn the case of BSE it is clear the origin lies in contaminated animal feed.
No caso da BSE, é claro que a sua origem está na farinha animal contaminada.
EnglishWe need to feed into that process and be flexible, but we also need to be active.
Temos de contribuir para esse processo e ser flexíveis, mas temos também de ser activos.
EnglishI understand the Council's position in seeking to prohibit catering waste in animal feed.
É difícil garantir um tratamento seguro e isento de riscos desse tipo de restos.
EnglishWhat is more, the nature of this conventional feed is not specified in any way.
Mais do que isso, a natureza desse alimento convencional não é minimamente especificada.
EnglishI feed elements of this kind into every summit that we have with Russia.
Introduzo esse tipo de elementos em todas as cimeiras realizadas com a Rússia.
EnglishTomorrow, we will be debating the placing on the market and use of feed for animals.
Amanhã, iremos debater a colocação no mercado e a utilização de alimentos para animais.
EnglishThose calves still had white meat because they did not get any feed containing iron.
A carne continuava a ser branca, porque não se lhes dava quaisquer alimentos com ferro.
EnglishBelow you will find an RSS feed for each of the site’s 32 subject areas:
Encontrará a seguir um feed RSS para cada um dos 32 domínios temáticos do Web site:
EnglishProhibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.
A proibição de diluição reduzirá o grau de contaminação geral dos alimentos para animais.
EnglishHe took me off to Never Land... and tried to feed me to a giant octopus.
Me levou para Terra do Nunca... e tentou me dar de comida a um polvo gigante.
EnglishMark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Mark Zuckerberg, um jornalista estava a fazer-lhe uma pergunta sobre o feed de notícias.
EnglishTherefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important.
Por isso, é muito importante que estejamos atentos aos animais e à forma como os alimentamos.
EnglishProhibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.
A proibição da diluição reduzirá o volume de contaminação global dos alimentos para animais.
EnglishI am at present rapporteur on the issue of additives in animal feed.
Sou presentemente relatora sobre a questão dos aditivos nos alimentos para animais.
EnglishSince the BSE crisis we have learnt how careful we should be with animal feed.
Por isso, apoiamos, em princípio, as propostas da Comissão e também as alterações da relatora.