"bad" - Kreikankielinen käännös

EN

"bad" kreikaksi

volume_up
bad {adj.}
volume_up
bad {adv.}

EN bad
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

bad (myös: malefic, mean, wicked, evil)
volume_up
κακός {adj. maskuliini}
And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
Και ό,τι αριθμό και να σκέφτεστε, μάλλον δεν είναι τόσο κακός όσο αυτός.
That's a bad zoo. (Laughter) It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
Τέτοιου τύπου διασκέδαση, έτσι; Αυτός είναι κακός ζωολογικός κήπος.

2. "e.g. a bad situation"

bad (myös: grave)
volume_up
άσχημος {adj. maskuliini} [kuv.]
bad
volume_up
κακός {adj. maskuliini} [kuv.]
And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
Και ό,τι αριθμό και να σκέφτεστε, μάλλον δεν είναι τόσο κακός όσο αυτός.
That's a bad zoo. (Laughter) It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
Τέτοιου τύπου διασκέδαση, έτσι; Αυτός είναι κακός ζωολογικός κήπος.

3. "rotten, spoilt"

bad (myös: rancid, out of order, spoilt)
volume_up
χαλασμένος {adj. maskuliini}

Esimerkkejä "bad"-ilmaisun käytöstä kreikaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening.
Σπανίως όμως το κάνουμε αυτό όταν η μέρα είναι κακή, και κάτι φρικτό συμβαίνει.
English5:36 And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.
5:36 Επειδή οι ζωντανές επιδείξεις δεν είναι καλή ιδέα θα κάνουμε μια ζωντανή επίδειξη.
EnglishAnd with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't.
Και με την κακή διακυβέρνηση των τελευταίων 40 χρόνων, δεν έχει διαρκέσει.
EnglishThe medication may take days to arrive, though, because of bad roads.
Όμως, τα φάρμακα μπορεί να κάνουν μέρες να φτάσουν, λόγω των κακών δρόμων.
EnglishWe're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.
Είμαστε δυστυχισμένοι, έχουμε κακή εκπαίδευση και έχουμε τη χειρότερη επιχειρηματικότητα.
EnglishTo perform a thorough check, select Scan for and attempt recovery of bad sectors.
Για να εκτελέσετε έναν πλήρη έλεγχο, επιλέξτε Ανίχνευση και ανάκτηση κατεστραμμένων τομέων δίσκου.
English(Laughter) But then I noticed all their friends were like them, so that was a bad theory.
(Γέλια) Άλλα τότε παρατήρησα ότι όλοι οι φίλοι τους ήταν σαν αυτά, και άρα ήταν κακή θεωρία.
EnglishThey had bad grades. Some of them dropped out. A few were still there with bad grades.
Είχαν άσχημους βαθμούς. Μερικά από αυτά τα παράτησαν. Λίγα ήταν ακόμη εκεί με άσχημους βαθμούς.
EnglishNow, you may think that's bad. If you're unmarried, that number drops to three.
Εάν δεν είστε παντρεμένοι, ο αριθμός μειώνεται στις τρεις.
EnglishIf any bad files are reported, Windows might be able to repair them.
Εάν αναφερθούν τυχόν ακατάλληλα αρχεία, τα Windows ενδέχεται να μπορούν να τα επιδιορθώσουν.
EnglishWhen they find a word that's not in the dictionary, they think, "This must be a bad word."
Όταν όμως βρίσκουν μια λέξη που δεν υπάρχει στο λεξικό, σκέφτονται: "Αυτή πρέπει να είναι κακή λέξη".
EnglishThey can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions.
Μπορούν να υποκλαπούν, και κάποιος μπορεί να "χρησιμοποίησει" το δίκτυο σου, αν έχει κακούς σκοπούς.
EnglishHe had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course.
είχε ένα "κακό" πόδι, ένα πρόβλημα στο κυκλοφορικό του, που έκανε επώδυνο το περπάτημα στο γήπεδο.
EnglishAccounts in bad standing won't be able to join the YouTube Partner Program.
Οι λογαριασμοί που βρίσκονται σε κακή κατάσταση δεν θα μπορούν να συμμετέχουν στο Πρόγραμμα YouTube Partner.
EnglishHis memory was so bad that he didn't even remember he had a memory problem, which is amazing.
Η μνήμη του ήταν τόσο κακή που ούτε καν θυμόταν ότι είχε πρόβλημα μνήμης, κάτι που είναι εκπληκτικό.
EnglishIf you don't work together with [The Party], you will lead a very bad life.
Μερικοί έχασαν τα σπίτια τους. Αν δεν δουλέψετε με [το Κόμμα], θα έχετε μια πολύ άσχημη ζωή.
EnglishIt is almost physiologically impossible to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.
Είναι σχεδόν φυσιολογικά αδύνατο να είστε σε κακή διάθεση όταν φοράτε ένα έντονα κόκκινο παντελόνι.
English(Laughter) That's pretty bad. On the contrary, there's plenty of charm and happiness in tenderness.
Αντιθέτως, υπάρχει άφθονη γοητεία και ευτυχία στην τρυφερότητα.
EnglishThat means every bad loan goes bad 47 times over.
Αυτό σημαίνει πως κάθε αποτυχημένο δάνειο αποτυγχάνει 47 φορές επιπλέον.
EnglishAnd you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
Και φανταστείτε ότι δουλεύω στο μάρκετιν.