"to word" - Italiankielinen käännös

EN

"to word" italiaksi

volume_up
to word {transitiiviverbi}
IT
volume_up
word {subst.}
IT
EN

to word [worded|worded] {transitiiviverbi}

volume_up
to word (myös: to name, to say)
volume_up
dire [dico|detto] {transitiiviverbi}
(SV) The oral amendment concerns the deletion of a single word, and that is the word 'and'.
(SV) L'emendamento orale propone la soppressione di un unico termine, vale a dire il termine "e”.
Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually.
Comunque, ci siamo trasferiti da Stratfort a Los Angeles e vorrei dire qualcosa sul trasferimento.
I do not wish to take up any more of your time but I would like to say a word or two about the amendments.
Non vorrei abusare del vostro tempo, ma tengo ugualmente a dire due parole sugli emendamenti.

Esimerkkejä "to word"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYou know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".
Come sapete esiste una discussione politica e teorica sul termine " povertà ".
EnglishThe Commission's report does not contain a single word about the Benes Decrees.
Nella relazione della Commissione non si accenna minimamente ai decreti Benes.
EnglishI would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
Vorrei ora spendere alcune parole sui punti più importanti della discussione.
EnglishAnd it is the same Word who, by taking flesh, renews the cosmic order of creation.
Ed è ancora il Verbo che, incarnandosi, rinnova l'ordine cosmico della creazione.
EnglishLord, make us docile and obedient to your Word like the Virgin Mary made Church.
Signore: rendici docili e obbedienti alla tua Parola, come la Vergine fatta chiesa.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to begin with a word of thanks.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei cominciare con alcuni ringraziamenti.
EnglishSomebody called it a 'breakthrough', and I think that is just the right word.
Taluni l'hanno definita una "conquista”, e penso che il termine sia appropriato.
EnglishI would like to add ‘and biodiesel’ after the word ‘bioethanol’ in Amendment 15.
Vorrei aggiungere “e biodiesel” dopo la parola “bioetanolo” nell’emendamento n. 15.
EnglishThe Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra '.
Il deplorevole atteggiamento dello Stato viene definito dagli algerini " hogra ".
EnglishSo happiness is the most popular word we have heard through the past two years.
Quindi felicità è la parola più popolare che abbiamo sentito negli ultimi due anni.
EnglishI would ask you, Commissioner, to understand that the word 'urgent' means 'now'.
La prego di comprendere, Signor Commissario, che "urgente”' significa "ora”.
EnglishIt has been replaced by the word ‘identity’, which is not at all the same thing.
E’ stata sostituita dalla parola “identità”, che non è assolutamente la stessa cosa.
EnglishThe fly in the ointment is the word 'possibly', which is in the Commission's draft.
L'unico neo è la parola 'eventualmente? contenuta nel progetto della Commissione.
EnglishI should just like to add a word about interinstitutional agreements in general.
Vorrei solo aggiungere un’osservazione sugli accordi interistituzionali in generale.
EnglishA word of clarification: the text was originally drafted in Greek, not English.
Vorrei però precisare che la lingua originale del testo è il greco, non l' inglese.
EnglishThe Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra' .
Il deplorevole atteggiamento dello Stato viene definito dagli algerini "hogra".
EnglishI have yet to hear you say a word about the turmoil in the financial markets.
Non l'ho ancora sentita pronunciarsi riguardo al tumulto del settore finanziario.
EnglishLeaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
Lievito deriva dalla parola che significa rianimare... ravvivare, portare in vita.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Inoltre, ritengo che questa soluzione non avrà alcun effetto collaterale negativo.
EnglishPrevious progress reports have, unfortunately, had not a word to say about this.
Purtroppo finora nelle relazioni di valutazione non se ne è fatta menzione.