"well-known" - Italiankielinen käännös

EN

"well-known" italiaksi

volume_up
well {subst.}
volume_up
well {interjektio}
volume_up
well {konj.}
IT

EN well-known
volume_up
{adjektiivi}

well-known (myös: familiar, known, proven)
volume_up
conosciuto {adj. maskuliini}
The shortage of blood and plasma is a well-known problem in Europe.
La carenza di sangue e di plasma è un problema ben conosciuto in Europa.
(1) This should be well known and hopefully it should correspond with the theme of the reflection.
(1) Che sia conosciuto e che corrisponda possibilmente al tema su cui si rifletterà.
However, Professor Hoti really was very well-known.
Tuttavia, il professor Hoti era veramente molto conosciuto.
well-known (myös: familiar, known, proven)
volume_up
conosciuta {adj. feminiini}
And perhaps it is most well known that they provide static balance.
E forse la loro funzione più conosciuta, è garantire l'equilibrio statico.
(ET) The seas are the least studied and least well-known part of the biosphere.
(ET) I mari sono la parte meno studiata e meno conosciuta della biosfera.
She is even less well-known than Herman Van Rompuy!
Del resto nessuno l'ha mai sentita nominare ed è conosciuta ancor meno di Herman Van Rompuy.
well-known (myös: with many contacts)
volume_up
introdotti {adj. maskuliini mon.} [kuv.] (con conoscenze)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "well-known":

well-known
well

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "well-known" italiaksi

well substantiivi
well adverbi
well interjektio
well konjunktio
Italian
to well verbi
Italian
known substantiivi
Italian
known adjektiivi
known verbi
Italian
to know verbi

Esimerkkejä "well-known"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThese are well-known objectives and we shall continue to work to achieve them.
Si tratta di obiettivi noti e continueremo a lavorare per il loro conseguimento.
EnglishThis has improved our capacity considerably, but it is perhaps not so well known.
Questo ha notevolmente migliorato le nostre capacità, ma forse non tutti lo sanno.
EnglishThe disastrous economic and social consequences of these plans are well known.
Anche la tanto lodata stabilizzazione cui dichiarano di mirare non si verifica.
EnglishThe principal causes of the changes in costs over recent years are well-known.
La cause principali dell’ evoluzione dei costi negli ultimi anni sono ben note.
EnglishThe conditions for talks with Hamas are well-known and they have not been met.
Le condizioni per i colloqui con Hamas sono ben note e non sono state soddisfatte.
EnglishThe principal causes of the changes in costs over recent years are well-known.
La cause principali dell’evoluzione dei costi negli ultimi anni sono ben note.
EnglishEstonia is a country that is well known for its high level of higher education.
L’Estonia è un paese che si distingue per l’alto livello dell’istruzione superiore.
EnglishThe problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.
Il problema della zona grigia fra aiuto di emergenza e risanamento è arcinoto.
EnglishAs is well known, the EU has expressed this view on quite a number of occasions.
Come ben sappiamo, l’UE ha espresso il proprio parere in merito in diverse occasioni.
EnglishAs is well-known, it is easier to fight for one’s principles than to live up to them.
Si sa che è più facile combattere per i propri principi che vivere secondo essi.
EnglishMy stance of absolute opposition to the use of nuclear power is well known.
   . – La mia posizione assolutamente contraria all’uso dell’energia nucleare è nota.
EnglishThe disastrous economic and social consequences of these plans are well known.
Le disastrose conseguenze economiche e sociali di questi piani sono ben note.
EnglishAs is well-known, it is easier to fight for one’ s principles than to live up to them.
Si sa che è più facile combattere per i propri principi che vivere secondo essi.
EnglishMany of the well-known antibiotics have today become either ineffective or unreliable.
Molti degli antibiotici più noti sono ormai diventati inefficaci o inaffidabili.
EnglishIt is a well known fact that education also instructs people in the way they think.
E' noto che attraverso l'istruzione si forma anche il modo di pensare delle persone.
English(PT) As is well known, we are very critical of this reform of the sugar sector.
(PT) Come è noto, siamo molto critici verso questa riforma del settore dello zucchero.
EnglishIt is not, therefore, necessary to repeat our position, which is already well known.
Non è perciò necessario ribadire la nostra posizione, che del resto è già ben nota.
EnglishMr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.
L'onorevole Rocard è un ex ministro francese e, soprattutto, ex Primo ministro ben noto.
EnglishThe Commission's position is in fact well-known because it has so often been repeated.
La posizione della Commissione è d'altronde nota poiché l'abbiamo spesso ribadita.
EnglishThe damage caused by the United States in the fight against terrorism is well known.
I danni provocati dagli Stati Uniti nella lotta al terrorismo sono ben noti.