"waste" - Italiankielinen käännös

EN

"waste" italiaksi

volume_up
waste {subst.}
IT
volume_up
to waste {transitiiviverbi}

EN waste
volume_up
{substantiivi}

There's a waste of time; there's a waste of space; there's a waste of energy; and there's a waste of waste.
C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.
There should be zero tolerance of waste, fraud and mismanagement.
Dovrebbe esserci tolleranza zero verso spreco, frode e cattiva amministrazione.
Thirdly, the waste of natural resources and reduced biological diversity.
In terzo luogo, lo spreco delle risorse naturali e la riduzione della biodiversità.

Esimerkkejä "waste"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishConsequently, as it is a non-renewable source of energy, we should not waste it.
Siccome si tratta di una fonte non rinnovabile, non dovrebbe andare sprecato.
EnglishIt is a ridiculous situation and a waste of money, and should be brought to an end.
Questa è una situazione ridicola, uno sperpero di denaro a cui occorre por fine.
EnglishEach category of waste should be subject to treatment which is specific to it.
Ogni categoria di rifiuti dovrebbe essere soggetta ad un trattamento specifico.
EnglishWe know that burying is not the solution when it comes to managing nuclear waste.
Sappiamo che l’interramento non è la soluzione alla gestione dei rifiuti nucleari.
EnglishI know that some differences have emerged concerning the classification of waste.
So che sono sorte alcune divergenze riguardo alla classificazione dei rifiuti.
EnglishLike Mr Virgin, I believe that we need to reconsider the definition of waste.
Come Ivar Virgin ritengo che sia necessario rivedere la definizione di rifiuti.
EnglishIf anything, we should try instead to use the biomass content of such waste.
Dovremmo, eventualmente, trattare soltanto le quote di biomassa di tali rifiuti.
EnglishThe forged documents indicated that the shipment concerned waste paper recovery.
I documenti contraffatti indicavano che la spedizione verteva sul recupero di carta.
EnglishThe content of this waste and the extent of the problem are also not entirely clear.
Non se ne conosce con precisione il contenuto, né è nota l' entità del problema.
EnglishI particularly wish to emphasise the inclusion of the divergent waste hierarchy.
Vorrei soprattutto sottolineare l'inclusione della gerarchia divergente dei rifiuti.
EnglishIt is not our intention to produce an action programme in the area of waste.
Non è nostra intenzione elaborare un programma d'azione nel settore dei rifiuti.
EnglishThe content of this waste and the extent of the problem are also not entirely clear.
Non se ne conosce con precisione il contenuto, né è nota l'entità del problema.
EnglishWaste in Europe has been generated at a rate of over 1kg per person per day.
In Europa si producono rifiuti nella quantità di oltre 1 kg pro capite al giorno.
EnglishNobody is going to be obliged to receive waste from third countries, nobody.
Non si può costringere nessuno a ricevere i residui di un terzo paese, nessuno.
EnglishCan anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?
Chi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
EnglishIn 1945, many of Europe’s cities were laid waste; its economy was in ruins.
Nel 1945, molte delle città d’Europa erano distrutte; l’economia era in rovina.
EnglishWhether we like it or not, waste is merchandise, and that is how we must treat it.
Volenti o nolenti, i rifiuti sono merci e quindi dobbiamo considerarli tali.
EnglishI hope that, in this way, waste in the European Union will, firstly, be limited.
Spero che in questo modo i rifiuti nell’Unione europea verranno innanzitutto limitati.
EnglishSome position papers incorrectly state that shipments of waste are banned.
Alcuni documenti sostengono, a torto, che le spedizioni di rifiuti sono vietate.
English(NL) Mr President, it is forbidden to export waste to developing countries.
(NL) Signor Presidente, è vietato esportare rifiuti nei paesi in via di sviluppo.