"wash" - Italiankielinen käännös

EN

"wash" italiaksi

volume_up
wash {subst.}
IT

EN wash
volume_up
{substantiivi}

wash (myös: laundry, washig, laundering)
Finally, we all know the effect of one coloured sock in a white wash.
D'altronde, conosciamo tutti l'effetto di un calzino colorato sul bucato bianco.
Because it remains hard work for women to wash.
Perché rimane un duro lavoro il bucato per le donne.
people shouldn't wash their dirty linen in public
bisogna fare il bucato in famiglia
wash (myös: sea lavender, washing)
Yet this “to the end” was not accomplished in the humble gesture of washing feet.
Tuttavia quel «sino alla fine» non si compì nel gesto umile della lavanda dei piedi.

Esimerkkejä "wash"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishDo we wash our hands of the whole situation, because we did not want it?
Ce ne laviamo le mani, perché non siamo stati noi a creare questa situazione?
EnglishThe argument of road safety used by many does not wash from my point of view.
L’argomentazione della sicurezza stradale invocata da molti non rientra nella mia ottica.
EnglishThe rapporteur seeks to wash his hands of the negative consequences of tobacco consumption.
Il relatore cerca di lavarsi le mani delle conseguenze del consumo di tabacco.
EnglishWhere do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
Come si mettono a posto la coscienza, se sfruttano questa rete per i propri detenuti?
EnglishThe problem, though, as we would say in German, is 'wash me, but do not get me wet'.
Il problema, però, come diremmo in tedesco è "lavami, ma non bagnarmi”.
EnglishThe argument of road safety used by many does not wash from my point of view.
Come il Commissario, ritengo anch’ io che si tratti di una relazione della massima rilevanza.
EnglishOr, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
O, per essere più precisi, come lava la maggior parte delle donne nel mondo?
EnglishSuch a cynical line of argument will not wash with the bulk of the European population.
Una linea argomentativa tanto cinica non convincerà la maggioranza della popolazione europea.
EnglishAnd then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.
Questo è quello che alcuni dei miei colleghi hanno fatto al Caltech.
EnglishDo we wash our hands of the whole situation, because we did not want it?
Speriamo – o, se siamo religiosi, preghiamo – che tutto si risolva da sé, come per miracolo?
EnglishThe 'counter' arguments of the sceptics among us do not wash.
Le argomentazioni "contro” avanzate dagli scettici presenti tra noi non attaccano.
EnglishIt can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands.
È in grado di erodere i depositi dalle alte cime montuose e dalle colline portandola verso le pianure.
English(Applause) You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you.
(Applausi) Voi mettete l'acqua, voi mettete il sapone.
EnglishThey literally cannot wash their hands of this matter now.
Non è più consentito lavarsi letteralmente le mani di questa questione.
EnglishEveryone sitting in here knows the warm wash of shame.
Tutti noi in questa sala conosciamo le sensazioni provocate dalla vergogna.
EnglishAnd then I put the really tough question: "How many of you hand-wash your jeans and your bed sheets?"
E poi faccio loro la domanda più difficile: "Quanti di voi lavano a mano jeans e lenzuola?"
EnglishWe cannot wash the coat of the bear which the WTO has become without getting the animal itself wet.
Non si può vendere la pelle dell' orso OMC prima di averlo ucciso.
EnglishWe cannot wash the coat of the bear which the WTO has become without getting the animal itself wet.
Non si può vendere la pelle dell'orso OMC prima di averlo ucciso.
EnglishSo growth can wash away even what appears to be a great depression.
Pertanto la crescita cancella anche le peggiori recessioni.
EnglishAnd I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know.
E alla fine voglio riciclarla, la rimetto nei gabinetti, forse per lavarci le mani, non so.