"to vote through" - Italiankielinen käännös

EN

"to vote through" italiaksi

EN to vote through
volume_up
{verbi}

to vote through (myös: to accept, to adopt, to allow of, to applaud)
volume_up
approvare {transitiiviverbi}
Turkey does not want it, but no one can impose what, for the rest, we all want to vote through.
La Turchia non la vuole, ma nessuno può imporre ciò che, del resto, noi tutti vogliamo far approvare.
I really hope that the European Parliament today has the courage to vote through this report in its entirety.
Mi auguro che il Parlamento avrà oggi il coraggio di approvare la relazione nella sua totalità.
The decision I hope we shall vote through on Thursday here in the Chamber greatly resembles the proposal put forward by the Presidency.
La decisione che spero approveremo giovedì qui in Aula assomiglia moltissimo alla proposta presentata dalla Presidenza.
volume_up
accettare {transitiiviverbi}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to vote through" italiaksi

vote substantiivi
to vote verbi
through adjektiivi
through prepositio

Esimerkkejä "to vote through"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English. - I was pleased to support this report in its vote through Parliament.
Ho sostenuto volentieri questa relazione in sede di votazione presso il Parlamento.
EnglishThe Commission may also be toppled by Parliament through a vote of no confidence.
Potrà anche essere il Parlamento a far cadere la Commissione con un voto di sfiducia.
EnglishThat, at least, is what we hope and what we wanted to express through our vote.
In ogni caso è quello che speriamo ed abbiamo voluto testimoniarlo con il nostro voto.
EnglishI commend them to the House and I am quite sure we will vote them through tomorrow.
Le segnalo a questa assemblea, nella certezza che la votazione si concluderà domani.
EnglishAnd there is complete freedom in this Parliament to express opinions through the vote.
E che, in questo Parlamento, vige la piena libertà di espressione durante la votazione.
EnglishWe will only do that when we vote through the Stockholm Programme.
E lo potremo fare solo quando voteremo attraverso il programma di Stoccolma.
EnglishHowever, I would have nothing against our continuing the vote through to the end now.
Non ho nulla in contrario, comunque, a chiudere ora la votazione.
EnglishI therefore believe that we should vote through this postponement today.
Ritengo pertanto che dovremmo votare oggi stesso su questo rinvio.
EnglishMr President, I spoke just now of the historic vote on education through sport.
Signor Presidente, poc'anzi ho parlato di voto storico nel settore dell'educazione attraverso lo sport.
EnglishElections must be synonymous with the choice that one expresses through a vote.
Le elezioni dovrebbero essere sinonimo della scelta che ogni singolo esprime attraverso il proprio voto.
EnglishWe have shown this very clearly through our vote earlier today.
Ne abbiamo dato chiaramente la riprova con il nostro voto di stamane.
EnglishToday, the European Parliament, through its vote, will decide between the reality and the Directive.
Oggi, con la sua votazione, il Parlamento europeo dovrà scegliere tra realtà e direttiva.
EnglishMeanwhile, this Parliament continues farcically pushing through vote after vote on dubious shows of hands.
Nel frattempo, il Parlamento continua con la farsa delle votazioni per alzata di mano.
EnglishFirst of all, I am mightily relieved that we have got the vote through.
Anzitutto sono veramente lieto che siamo giunti al voto.
EnglishInstead, we need to vote a balanced report through.
Dobbiamo invece far passare con il nostro voto una relazione equilibrata.
EnglishThrough this vote the large parties have tried to snatch the contributors' money to finance themselves.
Con questo voto i partiti grossi hanno inteso arraffare il denaro dei contribuenti per finanziarsi.
EnglishThrough this vote the large parties have tried to snatch the contributors ' money to finance themselves.
Con questo voto i partiti grossi hanno inteso arraffare il denaro dei contribuenti per finanziarsi.
EnglishIt would be irresponsible to vote through such a proposal.
Sarebbe irresponsabile far passare una simile proposta.
EnglishI hope that split vote will go through so that we can support the resolution as a whole.
Mi auguro che la votazione per parti separate abbia esito positivo in modo da poter sostenere la risoluzione nel complesso.
EnglishI am glad I was able to contribute through my vote to the modernisation of the Community Customs Code.
Sono soddisfatta di aver potuto contribuire con il mio voto alla modernizzazione del codice doganale comunitario.