EN trim
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

trim (myös: clip, clipping, snip, paring)
la siepe ha bisogno di una spuntata
trim (myös: border, edging, flange, surround)

2. Merenkulku

trim

3. Ilmailu

trim

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "trim":

trim

Esimerkkejä "trim"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.
Abbiamo tolto tutto l'allestimento e gli accessori che facevano l'effetto casa di campagna.
EnglishWe had 142 pages of proposals, and Parliament managed to trim this proposal down to three pages.
Avevamo 142 pagine di proposte che il Parlamento è riuscito a ridurre ad una direttiva di tre pagine.
EnglishThere's a marker line called the trim line above our little red illustration there.
C'è una linea di demarcazione chiamata trim line [limite superiore di glaciazione] sopra la linea rossa disegnata sull'immagine.
Englishtrim the shoots so they are level with the ground
Englishthe hedge needs a trim
Englishto get the garden in trim
Englishto trim 5% off the budget
Englishto give sb's hair a trim
Englishto give the lawn a trim
Englishto keep oneself in trim
EnglishIt is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.
Non sono dunque gli unici a dover risparmiare: anche l'Unione dovrebbe ridimensionare i fondi pubblici e spenderli in maniera più mirata.
EnglishAnd perhaps it will also be possible to trim administrative expenditure further in future.
Forse in futuro sarà inoltre possibile realizzare maggiori risparmi sfruttando il potenziale indubbiamente esistente nel settore delle spese amministrative.
Englishto trim the grass
Englishexterior trim
Englishto have a trim
EnglishWe have had to trim our growth forecasts slightly for this year but we are still predicting growth of 2% - a very respectable performance.
Abbiamo dovuto ridurre lievemente le nostre previsioni di crescita per quest'anno, ma tuttora ci attendiamo un tasso di crescita del 2%, un rendimento molto rispettabile.
EnglishIt may have its good aspects, but I do not know if it is right to trim down the initiatives at that stage.
Presenta forse aspetti positivi, ma mi chiedo se sia giusto sfoltire le iniziative in una fase tanto precoce; dobbiamo consentire all'opinione pubblica di esprimersi.
EnglishWe need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim.
Occorrono etichette più chiare che indichino l'origine dei prodotti animali usati per un dato capo di abbigliamento, in particolare nel caso della pelliccia e delle guarnizioni in pelliccia.
EnglishIt would appear that the Council wishes to trim this proposal to the bone and to include neither the social security directives nor indirect forms of discrimination in this directive.
A quanto pare quest'ultimo ha intenzione di ridurre all'osso la proposta e non farà rientrare nella direttiva né le normative in materia di sicurezza sociale né le forme indirette di discriminazione.