"tradition" - Italiankielinen käännös

EN

"tradition" italiaksi

EN tradition
volume_up
{substantiivi}

tradition (myös: custom, line)
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
Non solo, è una tradizione statale molto antica, una tradizione molto antica di concezione statale.
Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.
Tali requisiti non sono compatibili con la tradizione giuridica svedese.
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.
L'Irlanda ha una lunga tradizione sportiva in particolare amatoriale e volontaristica.
tradition (myös: convention, custom, habit, usage)
They are wiping out traditions and practices.
Stanno cancellando tradizioni e costumi.
Today it is indeed an arduous task to understand the extreme variety of cultures, of customs, of traditions, and of civilizations.
Infatti, oggi, è compito arduo comprendere l'estrema varietà delle culture, dei costumi, delle tradizioni e delle civiltà.
It is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise.
E' lì che nascono i programmi di scambio e i progetti comuni più duraturi tra zone con tradizioni, costumi e fasi di sviluppo differenti.
Therefore, the continuity of tradition was broken.
La continuità della tradizione fu quindi interrotta.
It also provides continuity for a monetary tradition in continental Europe that has ensured inflation-free growth for more than 60 years.
Inoltre, essa dà continuità ad una tradizione monetaria europea continentale che ha assicurato crescita senza inflazione per più di sessanta anni.
   – Mr President, Mr Lange, we are indeed heirs to a fine tradition in this area of European lawmaking.
La continuità contraddistingue il nostro Parlamento; non occorre essere sempre d’ accordo sulle questioni di principio, ma ogni volta abbiamo lo stesso problema.
tradition (myös: convention, custom, fashion, habit)
It is, however, a good tradition for the Council and Parliament not to criticise each other’s budgets and to leave them intact.
E’ tuttavia consuetudine che Consiglio e Parlamento non critichino i rispettivi bilanci né li modifichino.
Customs and tradition cannot take precedence over the rule of law.
Le consuetudini e le tradizioni non possono avere la precedenza rispetto alle norme dello Stato di diritto.
The United States, too, has a tradition of barring those regarded as enemies or as dangerous influences.
Anche gli Stati Uniti hanno la consuetudine di tenere fuori dal proprio territorio coloro che considerano nemici o che ritengono possano avere un’influenza pericolosa.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "tradition":

tradition
English

Esimerkkejä "tradition"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd we tried to teach our kids to be proud of their tradition, but it's very hard.
Volevamo insegnargli a essere orgogliosi delle loro tradizioni, ma è difficile.
EnglishThe Christian humanist tradition will keep us together and it will not segregate us.
La cultura dell’ amore nata dal cristianesimo è manifesta anche nell’ di Beethoven.
EnglishNo, we already take co-operation for granted, it is in the tradition of the Community.
No, la cooperazione è già scontata, visto che è prevista dall'acquis comunitario.
EnglishNo, we already take co-operation for granted, it is in the tradition of the Community.
No, la cooperazione è già scontata, visto che è prevista dall' acquis comunitario.
EnglishEurope and the peoples that make it up have their own democratic tradition.
Troveranno la forza di consolidarla e di diffonderla e, se necessario, di difenderla.
EnglishThe Treaty also has a provision for the recognition of cultural tradition.
Il Trattato contiene anche una clausola per il riconoscimento delle tradizioni culturali.
EnglishA great deal of tradition is involved, but mutual tolerance is required.
Sono in gioco tradizioni importanti, e si impone la tolleranza reciproca.
EnglishToday's date, 8 March, and the tradition of militancy which accompanies it will show the way.
L'8 marzo e le tradizioni di lotta che accompagnano tale giornata mostrano la strada.
EnglishCulture, religion and tradition must not be used to justify acts of violence.
La cultura, la religione e le tradizioni non devono essere usate per giustificare atti violenti.
EnglishFurthermore, they are also presenting a new resource named: “Custodian of the tradition“.
Inoltre, viene anche presentata una nuova risorsa denominata: “Custodian of the tradition“.
EnglishThe tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.
Il tradizionale obbligo di proseguire l'attività agricola di padre in figlio diventa sempre più raro.
EnglishComing as I do from Ireland, we are particularly proud of our rich and diverse cultural tradition.
Noi irlandesi siamo particolarmente fieri della nostre ricche e varie tradizioni culturali.
EnglishThis same Tradition makes known the integral canon of the sacred Books.
Il 18 novembre 1965 il Concilio Ecumenico Vaticano II approv
EnglishCulture, religion and tradition should not be used to justify acts of violence.
La cultura, la religione e le tradizioni non devono essere utilizzate per giustificare gli atti di violenza.
English(SV) Wine is a drink with an age-old tradition, a drink which belongs to European culture.
(SV) Il vino è una bevanda di tradizioni millenarie, una bevanda che appartiene alla cultura europea.
EnglishI voted to maintain this tradition and for an open market.
Ho votato per mantenere questatradizionee per l'apertura del mercato.
EnglishNo cultural tradition can be placed above universal human rights.
Sì, da un lato sono stati compiuti progressi, ma dall’ altro?
EnglishIt has been a tradition for us for many years.
Da parte del mio gruppo non si tratta di una novità, bensì di una posizione per noi tradizionale ormai da parecchi anni.
EnglishWe have a tradition in the Union of being better at regionalizing epidemics than combatting them.
All'interno dell'Unione abbiamo l'abitudine di regionalizzare le epidemie per poterle meglio combattere.
EnglishThe first is culture and tradition: we have made vodka out of potatoes and grain for over 500 years.
La prima riguarda la cultura e le tradizioni: facciamo vodka con patate e cereali da più di 500 anni.