"thereto" - Italiankielinen käännös

EN

"thereto" italiaksi

IT

EN thereto
volume_up
{adverbi}

1. virallinen

thereto (myös: there)
volume_up
{adv.}
thereto (myös: there, yon, yonder)
volume_up
{adv.}
Unfortunately, many aspects relating thereto remain at the planning stage.
Purtroppo, molti aspetti ad essa correlati non vanno oltre la fase di pianificazione.
Furthermore, best practice in the open coordination method should not be seen as a substitute for the Geneva Convention and the relevant Protocol thereto.
Inoltre le migliori prassi previste da tale metodo non devono sostituire la Convenzione di Ginevra e il relativo Protocollo.
The letter of amendment should also take into account the effects of the revision of the common agricultural policy and any requirements related thereto.
La lettera rettificativa dovrebbe anche tener conto delle conseguenze e dei fabbisogni eventuali della revisione della politica agricola comune.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "thereto":

thereto

Esimerkkejä "thereto"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, firstly, I voted in favour of the last motion and the amendments thereto.
Signor Presidente, innanzitutto preciso che ho votato a favore dell'ultima proposta e dei relativi emendamenti.
EnglishThere is a clear logic to the State which exercises a given power applying its own laws thereto.
Esiste una logica chiara per lo Stato che esercita un potere concesso applicabile inoltre alle proprie norme.
EnglishThe European Union itself cannot accede to the Paris Convention, as only sovereign states can be parties thereto.
L'Unione europea in quanto tale non può aderire alla convenzione di Parigi poiché soltanto gli Stati sovrani ne possono essere parte.
Englishthe matters pertaining thereto
EnglishThe ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
Le regioni ultraperiferiche dell'Unione europea sono state definite nel Trattato sull'unione europea dalla dichiarazione n. 26 ad esso allegata.
EnglishThe dispersed nature of many provisions, and amendments thereto, adversely affects the transparency needed for people to be able to understand Community texts.
L’ Europa dev’ essere al servizio degli Stati membri e dei suoi cittadini e, pertanto, non può produrre testi legislativi dalla dissimulata oscurità.
EnglishWe also need specific targets so that we can measure the commitment of each Member State to gender equality, and make improvements thereto.
Abbiamo bisogno di obiettivi specifici che ci consentano di misurare l'impegno di ogni Stato membro nei confronti dell'uguaglianza di genere e di apportarvi i necessari miglioramenti.
EnglishI voted in favour of this new codification of Council Regulation (EC) No 1488/96 and subsequent amendments thereto, which fully preserves the content of the codified acts.
   Ho votato a favore della nuova codifica del regolamento (CE) n. 1448/96 del Consiglio e successive modifiche, che preserva integralmente il contenuto delle norme codificate.
EnglishProceedings against the Union in matters arising from non-contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.
Le azioni contro l' Unione in materia di responsabilità extracontrattuale si prescrivono in cinque anni a decorrere dal momento in cui avviene il fatto che dà loro origine.
EnglishMr President, the Council is aware that it is desirable and necessary to draft and propose joint positions concerning the draft UN Convention and protocols thereto.
Signor Presidente, il Consiglio è consapevole dell'importanza e della necessità di definire e di presentare posizioni comuni sul progetto di convenzione e sui protocolli delle Nazioni Unite.
EnglishMr President, the Council is aware that it is desirable and necessary to draft and propose joint positions concerning the draft UN Convention and protocols thereto.
Signor Presidente, il Consiglio è consapevole dell' importanza e della necessità di definire e di presentare posizioni comuni sul progetto di convenzione e sui protocolli delle Nazioni Unite.
EnglishUntil tuna fishing is extended, this Protocol certainly assumes the potential catch quotas of the previous Protocol for the years 1996 to 1999 as well as the appendices thereto.
Eccetto per un incremento relativo alla pesca di tonni, questo protocollo fa proprie le condizioni di pesca di quello precedente, risalente agli anni 1996 - 1999, compresi i relativi allegati.