"tabled" - Italiankielinen käännös

EN

"tabled" italiaksi

volume_up
tabled {mennen ajan partisiippi}

EN tabled
volume_up
{menneen ajan partisiippi}

1. yleinen

tabled
volume_up
inserito in una tabella {mennen ajan partisiippi}

2. Amerikanenglanti

tabled (myös: deferred)
volume_up
rinviato {mennen ajan partisiippi}
We have tabled an amendment to re-introduce the gas release programme and we need it.
Abbiamo rinviato un emendamento che reintroduce il programma di cessione del gas e ne abbiamo bisogno.

3. Britannian-englanti

tabled
volume_up
messo a tavolino {mennen ajan partisiippi} (discusso)

Esimerkkejä "tabled"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTo this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.
A questo proposito il mio gruppo ha presentato due emendamenti alla risoluzione.
EnglishThe Commission welcomes the fact that this issue has been tabled for debate here.
La Commissione si compiace che tale questione sia stata sollevata in questa sede.
EnglishI have personally, along with some other fellow Members, tabled another amendment.
Ho personalmente presentato un ulteriore emendamento insieme ad alcuni colleghi.
EnglishThis is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee.
Per questo appoggio apertamente l'emendamento della commissione per l'ambiente.
EnglishOn this basis, your rapporteur supports Amendment No 9, tabled by Mrs Schörling.
Per tale ragione, appoggio l'emendamento n. 9 presentato dall'onorevole Schörling.
EnglishB5-0387/2003 tabled by Charles Tannock and others, on behalf of the PPE-DE Group.
(B5-0387/2003) dell'onorevole Charles Tannock e altri a nome del gruppo PPE-DE.
EnglishI absolutely regret Amendments 3 and 17 tabled by the Committee on Legal Affairs.
Depreco su tutta la linea gli emendamenti nn. 3 e 17 della commissione giuridica.
EnglishI totally agree with all the proposals tabled by the Commission on this issue.
Mi trovo d'accordo su tutte le proposte presentate dalla Commissione al riguardo.
EnglishSo the first two technical amendments tabled by Mrs Maes have been incorporated.
Le due modifiche tecniche della onorevole Maes sono pertanto state apportate.
EnglishThis is why I have tabled four amendments in order to avoid these duplications.
Perciò ho presentato quattro emendamenti che vogliono evitare simili doppioni.
EnglishWe have tabled an amendment to that effect, but it was unfortunately not accepted.
Abbiamo presentato un emendamento in tal senso, ma purtroppo non è stato accolto.
EnglishThis concerns the initiative tabled by Belgium, France, Germany and Luxembourg.
Si tratta dell'iniziativa lanciata da Belgio, Francia, Germania e Lussemburgo.
EnglishI should like to highlight three points from the joint resolution that we tabled.
Vorrei sottolineare tre punti della risoluzione comune che abbiamo presentato.
EnglishI therefore support the Boepels report and the amendments that she has tabled.
Sostengo quindi la relazione Brepoels e gli emendamenti proposti dalla collega.
EnglishThe tabled motion for resolution addresses deficiencies critically but fairly.
La proposta di risoluzione presentata affronta le lacune in modo critico ma equo.
EnglishB5-0382/2003 tabled by Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group;
(B5-0382/2003) dell'onorevole Margrietus J. van den Berg a nome del gruppo PSE;
EnglishIn this connection, you will be aware that a number of amendments have been tabled.
A questo proposito, sapete che è stato presentato un certo numero di emendamenti.
EnglishMembers who have tabled questions will, therefore, be joining us in a few minutes.
I colleghi che hanno presentato interrogazioni arriveranno fra qualche minuto.
EnglishAt second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved.
In seconda lettura, abbiamo presentato 9 emendamenti, di cui 8 sono stati approvati.
EnglishWe have tabled an amendment which states that funds should be put on reserve here.
Abbiamo presentato un emendamento per iscrivere gli stanziamenti alla riserva.