EN swing
volume_up
{substantiivi}

swing (myös: beat, cadence, rhythm, tempo)
lo spostamento dei voti verso un altro partito
As the years go by, it is no longer just the working classes, but the middle classes themselves who view this watershed as a swing towards a model of society that they do not accept.
Col passare degli anni, non è più soltanto la classe operaia ma anche la classe media che vive questa svolta come uno spostamento verso un modello di società che non accetta.
swing (myös: vibration)
For precisely this reason we must protect our currency against future economic swings with an appropriate legislative framework.
Proprio per questo motivo dobbiamo proteggere la nostra moneta dalle future oscillazioni economiche mediante un quadro legislativo appropriato.
And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.
Così ho fatto questi piccoli appartamenti. E piccole giostre, altalene, dondoli, piccole scale.
swing (myös: wave)
swing
swing (myös: wave)

Esimerkkejä "swing"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe discussion on the White Paper on transport policy is in full swing.
La discussione sul Libro bianco relativo alla politica dei trasporti è in corso.
EnglishThe headscarf debate is in full swing in many places in Europe at the moment.
In questo momento in molti paesi europei è in pieno svolgimento il dibattito sul velo.
EnglishThe one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, but you know what?
Quello a sinistra è Jazz e quello a destra è Swing, ma sapete una cosa?
EnglishTo start, with she could not get into Parliament except through the swing doors.
Per cominciare, non è riuscita ad entrare in Parlamento se non attraverso le porte a spinta.
EnglishEurope's citizens already have to pay; the Council now ought finally to swing into action as well.
I cittadini stanno già pagando, ora dovrebbe finalmente attivarsi anche il Consiglio.
EnglishNow all we need is for FRONTEX to be able to swing into action more quickly when it ultimately counts.
È importante ora che Frontex possa intervenire tempestivamente laddove richiesto.
EnglishI am not sure the Labour Party can swing that far to the left.
Non sono sicuro che il partito laburista possa buttarsi tanto a sinistra.
EnglishYou're one of the few people in a position to really swing the debate.
Lei è uno dei pochi nella posizione di influenzare il dibattito.
EnglishIf you think the display on the left is Swing and the display on the right is Jazz, clap your hands.
Se pensate che Swing sia quello di sinistra, e Jazz quello di destra, battete le mani.
EnglishSo we're going to go out and swing around and look back at this.
Allora ne usciamo e ci voltiamo ad osservare da una certa distanza.
EnglishSo all you need is a swing of the tail to right yourself.
Quindi tutto ciò di cui avete bisogno è un colpo di coda per raddrizzarvi.
EnglishThat is not how you combat racism and a swing to the right.
Non si combattono in questo modo il razzismo e le derive reazionarie.
EnglishSo this is telling us that the fermentation is in full swing.
Questo ci dice che la fermentazione sta procedendo a pieno regime.
EnglishThirdly, the simplification programme is in full swing.
In terzo luogo, il programma di semplificazione è in pieno svolgimento.
EnglishThe restructuring of air transport is in full swing.
La ristrutturazione del settore del trasporto aereo è pienamente in corso
EnglishReform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.
La riforma del sistema contabile procede a pieno regime e dovrà essere completata entro la fine del 2004.
Englishto get a far bigger swing than the polls predicted
avere un numero di voti nettamente superiore a quello previsto dai sondaggi
EnglishIt is a quiet revolution that is already in full swing.
Si tratta di una rivoluzione tranquilla che è già in piena attività.
EnglishAnd that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view.
E molto rapidamente, vedrete degli alberghi in orbita.
EnglishThe process of drawing and producing these flood maps is in full swing in some countries.
Il processo di elaborazione e produzione di queste mappe sulle alluvioni è in pieno svolgimento in alcuni paesi.