"sweep" - Italiankielinen käännös

EN

"sweep" italiaksi

volume_up
sweep {subst.}
volume_up
to sweep {transitiiviverbi}

EN sweep
volume_up
{substantiivi}

sweep
volume_up
cadenza {f} (nella voga)
sweep
volume_up
ritmo {m} (nella voga)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "sweep":

sweep

Esimerkkejä "sweep"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEvery effort is made to sweep it under the carpet, to make sure that it does not disturb.
È diventata tabù, si fa di tutto perché passi inosservata, perché non turbi.
EnglishIt has proven to have so many shortcomings that we really do need to make a clean sweep here.
Ha dimostrato di avere tali difetti da rendere necessario qualcosa di nuovo.
EnglishUse a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Usa un semplice gesto del pollice per spostarti avanti e indietro tra le pagine.
EnglishAdmit that you will be replaced if you continue to sweep the dirt under the carpet.
Riconoscete che la Commissione cadrà se continuerete a nascondere la spazzatura sotto il tappeto!
EnglishWe cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
Non possiamo nascondere sotto il tappeto le questioni inerenti le minoranze in Europa.
EnglishAs you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
Questo grafico mostra due individui di una coppia.
EnglishThe broad sweep of history is on the side of the European Union.
L’ intero corso della storia è dalla parte dell’ Unione europea.
EnglishThe broad sweep of history is on the side of the European Union.
L’intero corso della storia è dalla parte dell’Unione europea.
EnglishWe virtually made a clean sweep on all the core elements.
Abbiamo praticamente fatto piazza pulita degli elementi essenziali.
EnglishWhen the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project.
Quando verrà il contraccolpo, come certo accadrà, spazzerà via questo progetto europeo in rovina.
EnglishWe cannot overfish these waters, just pay, sweep up the last fish and then go.
Non possiamo sfruttare eccessivamente queste acque, pagare, rastrellare le ultime risorse ittiche rimaste e andare via.
EnglishWe are just about to sweep one of these values under the carpet and my group cannot vote in favour of that.
Siamo sul punto di spazzarne via uno, e il mio gruppo non può certo avallare tale orientamento.
EnglishWhy not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
Perché non impegnarci ulteriormente e svolgere un'indagine a tappeto anche nel settore dell'autonoleggio?
EnglishIt became impossible to sweep the problem under the carpet.
Era impossibile nascondere il problema sotto il tappeto.
EnglishSweep your thumb to go forwards or back.Watch a demo
Sfrega il pollice per andare avanti o indietro.Guarda la demo
EnglishWhat they are actually doing is lifting up the carpet for the Commission to sweep its problems under.
In realtà stanno tenendo alzato il tappeto perché la Commissione possa nasconderci sotto i propri problemi.
EnglishUse a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Centro gestione Mouse e Tastiere 1.1 32 bit (exe)
EnglishYet you want to sweep everything under the table!
E voi volete cancellare tutto questo con un colpo di spugna!
EnglishWe actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.
In effetti abbiamo scelto in modo del tutto deliberato i biglietti aerei da sottoporre alla nostra prima azione a tappeto.
EnglishI suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.
Suggerirei di non nascondere sotto il tappeto tali punti critici quando, domani, adotteremo la risoluzione.