"still and all" - Italiankielinen käännös

EN

"still and all" italiaksi

EN still and all
volume_up
[Idiomi]

1. Arkikielinen

still and all (myös: all in all)

Esimerkkejä "still and all"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
Passano 14 miliardi di anni e questa canzone ci risuona ancora intorno.
EnglishStates with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
I sistemi di risarcimento estensivi soffrono di questo tipo di patologie.
EnglishThey have still not all taken the measures which the Commission wants the railways to take.
Eppure non hanno ancora realizzato le richieste della Commissione.
EnglishWe still hear all too often about complaints that were lodged years before and are still pending.
Sentiamo ancora troppo spesso di denunce presentate anni prima che sono ancora in sospeso.
EnglishI should like to say to him, "no, unfortunately, we are still not all in the same boat" .
E io gli rispondo: "Magari! Purtroppo non lo siamo ancora" .
EnglishBecause it's a travesty that someone who still has all of that in him isn't able to communicate it."
Perché è una tragedia che uno come lui che ha ancora così tanto dentro non possa comunicarlo".
EnglishIn Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country's independence.
Nel mio paese ci ricordiamo tutti fin troppo bene che l'obbligo di leva è un elemento importante per l'indipendenza nazionale.
EnglishSo, I would ask the Irish Presidency to bear this in mind or, better still, remind all the other presidents of it.
Ebbene, anche di questo vorrei che la Presidenza irlandese si ricordasse, o meglio, ricordasse a tutti gli altri presidenti.
EnglishIt is simply a recommendation, and if that does not go through, then I am in favour of us still adopting all three amendments.
È una raccomandazione, e se non passa adesso, sono lo stesso favorevole all'approvazione di tutti e tre gli emendamenti.
EnglishAnd now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
E poi li abbiamo progettati ragionevolmente bene, ma questo è il motivo preciso per cui continuano a funzionare e a fornire tutti i dati scientifici.
EnglishI am also very disappointed that the internal control system within the Commission is still not all it should be, seven years after the reform.
Mi delude inoltre constatare che il sistema di controllo interno alla Commissione non sia ancora adeguato, nonostante siano passati sette anni dalla riforma.
EnglishThis point I will make quite clearly: there is no guarantee that, at the end of this year, we will still have all the production sites in Europe that we have at the moment.
Lo dico molto chiaramente: non c'è garanzia che, alla fine dell'anno, in Europa avremo ancora tutti i siti di produzione che abbiamo ora.
EnglishBilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city.
Il Bilbao, a mio avviso, mostra che è possibile manifestare quel tipo di espressione personale, senza tralasciare gli elementi fondamentali di adattamento alla città.
EnglishThe problem with Japan is, indeed, not so much tariffs but the fact that EU exporters and investors still face all sorts of non-tariff barriers.
Il problema con il Giappone in realtà non sta tanto nelle tariffe ma nel fatto che gli esportatori e gli investitori comunitari si trovano ancora di fronte barriere non tariffarie di ogni tipo.
EnglishAnd then Robert Stirling came along with this genius idea, which was, well I'm still not heating the metal now, with this kind of engine, but I'm still reheating all the air.
Quindi arriviamo alla strepitosa idea di Robert Stirling ossia: anche se non è più necessario scaldare il metallo con questo motore, devo comunque riscaldare l'aria di continuo.
EnglishThis would send a damaging and destabilising political message to a population that gained independence only a few weeks ago and which is still facing all manner of shortcomings.
Sarebbe un messaggio politico dannoso e destabilizzante per una popolazione che ha ottenuto l'indipendenza solo poche settimane fa e che ancora deve far fronte a ogni genere di difficoltà.
EnglishNational investment could have been greater still if all the taxes and duties on transport had been used for investment in infrastructure, but that has not been the case.
Gli investimenti nazionali avrebbero potuto essere più consistenti se le imposte e le tasse prelevate sui trasporti fossero state destinate agli investimenti in infrastrutture, ma così non è stato.
EnglishWhat I will take away with me are the best arguments that I have heard from both sides, which I will try to use to defend a cause which is still, when all is said and done, a common cause.
Porterò con me le migliori argomentazioni che ho sentito da entrambi i versanti, che cercherò di usare per sostenere una causa che tuttora, quando è stato detto e fatto tutto, è una causa comune.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I should like to address the mover of the motion, Mr Duff, since this is still, after all, a question on a point of order which is to be debated in this House.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, desidero rivolgermi all'autore della mozione, l'onorevole Duff, poiché qui si tratta pur sempre di discutere una questione relativa al Regolamento.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I should like to address the mover of the motion, Mr Duff, since this is still, after all, a question on a point of order which is to be debated in this House.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, desidero rivolgermi all' autore della mozione, l' onorevole Duff, poiché qui si tratta pur sempre di discutere una questione relativa al Regolamento.