"stigma" - Italiankielinen käännös

EN

"stigma" italiaksi

volume_up
stigma {subst.}
IT

"stigma" englanniksi

EN stigma
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

stigma
stigma
Unless they are freed from such stigma, nobody will wish to accept them.
A meno che siano liberate da questo stigma, nessuno sarà disposto ad accettarle.
This, too, is a self-perpetuating stigma, which is untenable.
Anche questo è uno stigma che si autoperpetua, divenuto intollerabile.
Sollevano la questione dello stigma.

2. Eläintiede

stigma (myös: spiracle)
Unless they are freed from such stigma, nobody will wish to accept them.
A meno che siano liberate da questo stigma, nessuno sarà disposto ad accettarle.
This, too, is a self-perpetuating stigma, which is untenable.
Anche questo è uno stigma che si autoperpetua, divenuto intollerabile.
Sollevano la questione dello stigma.

3. Kasvitiede

stigma
Unless they are freed from such stigma, nobody will wish to accept them.
A meno che siano liberate da questo stigma, nessuno sarà disposto ad accettarle.
This, too, is a self-perpetuating stigma, which is untenable.
Anche questo è uno stigma che si autoperpetua, divenuto intollerabile.
Sollevano la questione dello stigma.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "stigma":

stigma

Esimerkkejä "stigma"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere is a huge need – and I repeat this – for the social stigma to be lifted.
Vi è l’urgente necessità – lo ripeto – di eliminare la stigmatizzazione sociale.
EnglishAnd I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
E oggi parlerò proprio dell'HIV, delle morti, e del pregiudizio che ne deriva.
EnglishHe never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.
Non disse mai a nessuno di averlo, perché aveva molta paura di essere stigmatizzato.
EnglishBecause of the stigma and discrimination, many do not access treatment and help.
Per via della stigmatizzazione e della discriminazione, molti non ricevono cure e aiuto.
EnglishSuch practices are a further stigma of shame on the governing authorities in Tehran.
Tali pratiche sono un ulteriore marchio d'infamia delle autorità di governo di Teheran.
EnglishWe have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
Abbiamo i farmaci, abbiamo gli esami . Ma come si riduce il pregiudizio?
EnglishThe fear of knowing one has the disease and of having to live with a stigma is still very prevalent.
Prevale la paura di aver contratto la malattia e di essere stigmatizzati.
EnglishThe stigma of mental health is as repressive a regime as East Germany was.
La stigmatizzazione della salute mentale è un regime repressivo quanto lo era quello della Germania orientale.
EnglishAnd this is so important in breaking through the stigma.
E questo è molto importante per eliminare il pregiudizio sull'HIV.
EnglishBut the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
L'idea che avevo era di togliere la differenza nel cibo.
EnglishWe must treat people fairly and with dignity and remove the stigma of visa stays.
Dobbiamo trattare queste persone in maniera equa e dignitosa e abolire la prassi discriminatoria dei visti di soggiorno.
EnglishThe hardest barrier really is around stigma reduction.
La barriera più dura da abbattere è la riduzione del pregiudizio.
EnglishThe stigma will still persist that I am a receiver of bribes .
Si continuerà a portare lʼonta della corruzione.
EnglishWomen are literally silenced by ignorance, fear and stigma.
Le donne sono letteralmente ridotte al silenzio dall' ignoranza, dalla paura e perché si sentono marchiate.
EnglishThe stigma will still persist that I am a receiver of bribes.
Si continuerà a portare lʼ onta della corruzione.
EnglishBut on top of all this - and I very much welcome what the minister said - we impose stigma.
Tuttavia, come se non bastasse - e accolgo con molto favore le dichiarazioni del ministro - noi stigmatizziamo i malati.
EnglishIt is of the utmost importance that the subject be discussed openly and that the social stigma cease at long last.
E’ fondamentale trovare terapie di profilassi adeguate per loro prima dell’ inizio dell’ attività sessuale.
EnglishStigma is rampant in all our countries.
La stigmatizzazione dilaga in tutti i paesi dell’Unione.
EnglishThere has even been a stigma attached to it.
EnglishBecause of the stigma attached, people who suffer from mental health problems do not admit to them, do not seek help.
A causa di tale stigmatizzazione, le persone che soffrono di problemi di salute mentale non lo ammettono e non cercano aiuto.