"to squander" - Italiankielinen käännös

EN

"to squander" italiaksi

EN to squander
volume_up
{verbi}

then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.
e poi olocausto, olocausto. ~~~ Un cumulo di presenze malate, ferite, sprecate, consumate.
to squander (myös: to consume, to waste)
On the other hand, of course, we also have to penalise those who squander our Earth's resources.
Dall'altro lato, naturalmente, dobbiamo punire coloro che dissipano le risorse della Terra.
We must not simply allow excessive fragmentation of use of this section of the spectrum, and, what is worse, squander the anticipated economic benefits.
Non dobbiamo semplicemente consentire un'eccessiva frammentazione dell'uso di questa porzione dello spettro e, cosa peggiore, dissipare i benefici economici previsti.
It is above all man, the prodigal son who squandered in sin the precious treasure of freedom, who regains his lost dignity.
Soprattutto l'uomo, figlio prodigo che ha dissipato nel peccato il bene prezioso della libertà, riacquista la sua dignità perduta.

Esimerkkejä "to squander"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe cannot squander EUR 200 million of taxpayers' money a year.
Non possiamo sprecare 200 milioni di euro all'anno del denaro dei contribuenti.
EnglishThis instrument is too important, and too valuable, to squander.
Questo strumento è troppo importante e troppo prezioso per poterlo sprecare.
EnglishOn the other hand, of course, we also have to penalise those who squander our Earth's resources.
Dall'altro lato, naturalmente, dobbiamo punire coloro che dissipano le risorse della Terra.
EnglishFor we must not, of course, squander this opportunity in Europe.
Non dobbiamo sprecare questa opportunità in Europa.
EnglishWe cannot simply squander the Earth's scarce resources.
Non possiamo dilapidare le scarse risorse del pianeta.
EnglishLet us not squander it and let us not waste it.
Non sprechiamo questa possibilità, non buttiamola via.
EnglishIt is up to us now not to squander this opportunity.
Sta a noi adesso non sprecare quest'occasione.
EnglishWhen it cannot make the payments on time, you give it more rural development money to squander.
Dal momento che il governo non riesce a effettuare i pagamenti in tempo, gli si concedono altri fondi per lo sviluppo rurale da sperperare.
EnglishThe Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method.
La Commissione e il Parlamento devono unirsi per non scialacquare le fiche europee e preservare il metodo comunitario.
EnglishAnd we squander them, pretty ruthlessly.
Englishto squander one's money on gambling
EnglishWith the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del Parlamento.
Englishto squander all one's fortune
EnglishThe policy of evening out the differences between regions is working, so let us not squander its results with drastic measures.
La politica volta a livellare gli squilibri fra regioni sta dando buoni frutti, perciò non sciupiamo questi risultati con misure drastiche.
Englishto squander money on clothes
EnglishWe must not squander Mother Earth's treasures.
Il risparmio e l'uso razionale dell'energia rappresentano altre iniziative di grande importanza: non dobbiamo sperperare i tesori di madre Terra.
EnglishWe must not squander it.
EnglishFirst, we should not squander these EUR 5 billion on State aid. Instead, we should concentrate the money on the European Investment Bank.
Primo, non dobbiamo sperperare questi 5 miliardi di euro in aiuti di stato, bensì concentrarli nella Banca europea per gli investimenti.
Englishto squander the estate
EnglishWe should not squander the opportunity to make greater use of the impetus for European integration that is generated in frontier areas.
Non dovremmo sprecare l'occasione offertaci di mettere a frutto gli impulsi provenienti da queste regioni ai fini dell'integrazione europea.