"speed" - Italiankielinen käännös

EN

"speed" italiaksi

volume_up
speed {subst.}

EN speed
volume_up
{substantiivi}

I hope that this road we have taken will be pursued with all speed.
Spero che questa strada, su cui ci siamo avviati, venga seguita con grande celerità.
Mi complimento con la Finlandia per la sua celerità.
I am very grateful for the speed with which agreement could be reached on the creation of such a new instrument.
Sono grata per la celerità con cui è stato raggiunto l'accordo sulla sua creazione.
Even if we abolished all speed limits throughout Europe, it would not be enough.
Nemmeno se abolissimo tutti i limiti di velocità in Europa sarebbero sufficienti.
In my opinion, the speed of the process is particularly significant.
A mio parere, la velocità del processo è particolarmente significativa.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Toglie il fiato vedere la velocità con cui la città si sta trasformando.

Esimerkkejä "speed"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishParliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.
Il Parlamento e l'UE insieme debbono concedere aiuti, attivamente e rapidamente.
EnglishDM: I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other.
DM: Posso velocizzare l'intera sequenza inclinando il tempo da un lato o dall'altro.
EnglishThe computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
Il computer ti dice come guidare - gira a sinistra, a destra, accelera, frena.
EnglishAgainst this background, every month in which we speed up is an advantage for us all.
Con queste premesse, ogni mese in cui velocizziamo è un vantaggio per tutti noi.
EnglishIndeed, the Commission is alarmed by the speed with which this case was dealt with.
Anzi, la Commissione è sconcertata dalla rapidità con cui il caso è stato gestito.
EnglishThe pace of the reforms, their content or their speed leave room for discussion.
Si potrà discutere del ritmo delle riforme, del loro contenuto o della loro rapidità.
EnglishSpeed has been essential, and we have responded by accelerating our work.
La rapidità è stata fondamentale e abbiamo risposto accelerando il nostro lavoro.
EnglishLet us move at a proper pace and let us take it at a speed which we can afford.
Muoviamoci a un ritmo adeguato, secondo un'andatura nei limiti delle nostre possibilità.
EnglishLastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.
Infine, dobbiamo essere più pressanti nell'invitare il Consiglio ad agire a nome nostro.
EnglishShe claimed that this would speed up the democratisation process in Turkey.
Ha affermato che questo accelererebbe il processo di democratizzazione della Turchia.
EnglishIn recent times, the tempo has been slowing, and we must speed it up again.
Recentemente il ritmo è stato rallentato e dobbiamo nuovamente accelerarlo.
EnglishThe speed and manner in which the entire process has been conducted is worthy of praise.
La solerzia e il modo in cui questo processo è stato portato avanti sono lodevoli.
EnglishI can assure you that we are working on the preparation of the proposal with all speed.
Posso assicurarvi che stiamo lavorando alacremente alla preparazione della proposta.
EnglishBut for this European Council, speed seems no longer to be of the essence.
Ma la rapidità non sembra più essere l'essenza di questo Consiglio europeo.
EnglishThe function of the agency is to ensure efficiency and speed in the management of aid.
La funzione dell'Agenzia è di assicurare una gestione degli aiuti rapida ed efficace.
EnglishThe function of the agency is to ensure efficiency and speed in the management of aid.
La funzione dell' Agenzia è di assicurare una gestione degli aiuti rapida ed efficace.
EnglishWhat analysis has it made of the necessary or desirable speed of globalization?
Quale analisi ha fatto del ritmo necessario o auspicabile del processo di mondializzazione?
EnglishFirstly, because we can never keep pace with the speed of technical progress.
Primo, perché non potremo mai tenere il passo con il progresso tecnico.
EnglishI am therefore pleased at the speed with which Parliament has taken up this issue.
Sono pertanto lieto della rapidità con cui il Parlamento si sia dedicato a tale questione.
EnglishAnd the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Va detto però che l'esposizione della telecamera rende l'effetto meno efficace.