"soul" - Italiankielinen käännös

EN

"soul" italiaksi

volume_up
soul {subst.}
IT

"soul" englanniksi

EN soul
volume_up
{substantiivi}

soul (myös: spirit, sound post)
That soul needs to be a political and social soul, not just an economic one.
Quell'anima deve essere un'anima politica e sociale, non solo economica.
Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Perché l'anima dell'uomo incarna un frammento dell'alito divino, un frammento dell'anima divina.
There will be refined education of supernatural truth, but it is a soul.
Non avrà un'educazione raffinata delle verità soprannaturali, ma è un'anima.
soul (myös: ghost, spirit)
This poverty touches the soul and brings about grave sufferings.
Questa povertà che tocca lo spirito provoca gravissime sofferenze.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
Potremmo parlare di una sorta di anima, di uno spirito che li trascina.
Pray to Mary that she will bestow your soul with this Same joy.
Prega la Madonna a darti il gaudio dello spirito.
soul (myös: man, chap)
Truthfully, one can say that Europe has a Christian soul.
Si può parlare con verità di un'anima cristiana dell'Europa.
Today still, the soul of Europe remains united, because, beyond its common origin, it has similar Christian and human values...(33)
E ancor oggi l'anima dell'Europa rimane una, perché, oltre alle comuni origini, vive di comuni valori cristiani e umani".(33)
A Europe without memory, which is unfaithful to its past and deprived of its Christian soul, is a Europe without a future, condemned to the worst depths of servitude.
Un’Europa senza memoria, che non è fedele al suo passato, privata della sua anima cristiana, è un’Europa senza futuro, condannata alla peggiore delle schiavitù.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "soul":

soul

Esimerkkejä "soul"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThese forms portray not only the genius of an artist but the soul of a people.
Dentro queste forme, non c'è solo il genio di un artista, ma l'animo di un popolo.
EnglishIn short, we are supposed to submit our whole body and soul to the administration.
In breve, dobbiamo mostrare all'amministrazione tutto ciò che facciamo.
EnglishA value for things with a personal touch -- an autograph book, a soul-searching letter.
Quindi, forse, dobbiamo lasciare ai nostri figli un'eredità di valori, non monetaria.
EnglishAfter much soul-searching I have reached the point where I can face death.
Dopo tanti tormenti interiori, ho raggiunto il punto in cui posso affrontare la morte.
EnglishWhat is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good?".
Quale perversità dell'animo umano fa sì che la gente resista a un bene tanto ovvio??
EnglishWhat is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good?
Quale perversità dell'animo umano fa sì che la gente resista a un bene tanto ovvio??
EnglishWe now know that it is not only the soul, but the heart and muscles of Europe.
Adesso sappiamo che esse non sono soltanto l'animo, ma anche il cuore e i muscoli dell'Europa.
EnglishIn my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
Dal mio punto si vista, è questo tipo di mondo che può redimere le anime delle persone povere.
EnglishIt's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
E' il mezzo con il quale l'animo di ogni cultura arriva nel mondo materiale.
EnglishI believe that, just as other nations have their sensitivities, the Polish soul likes to complain.
Ogni popolo ha la propria sensibilità, e l'animo polacco è incline al lamento.
EnglishBy the attitude that we take before Him we show either our goodness or badness of soul.
Dall'atteggiamento che si prende di fronte a Lui si manifesta la bontà o la cattiveria dell'animo.
EnglishIf the soul is attentive, in solitude God allows himself to be seen.
La folla è chiassosa, per vedere Dio ti è necessario il silenzio.
EnglishIt's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense.
Bene. ~~~ Alcuni dei movimenti delle piante sono molto noti Questo è un movimento molto rapido.
EnglishEurope was also put to the test and the European Union has to do some deep soul-searching.
Anche l'Europa è stata messa alla prova e l'Unione europea deve fare un profondo esame di coscienza.
EnglishBefore the EU takes too much control of soils maybe we need to do a bit of soul-searching.
Forse, prima che l'UE assuma un controllo eccessivo dei suoli bisognerebbe fare un esame di coscienza.
EnglishA free press and informed public opinion are the heart and soul of a democracy.
Sappiamo che il giornalismo libero e un'opinione pubblica ben informata rappresentano i polmoni della democrazia.
EnglishI hope that everybody, in their soul and conscience, will vote in a way that will allow us to move forward.
Auspico che ciascuno, in piena coscienza, voti in modo tale da consentirci di progredire.
EnglishIt's absolutely astonishingly cold and soul-bending to those of us who can even afford it.
È assolutamente, incredibilmente freddo e demoralizzante anche per quelli di noi che possono permetterselo.
English"Place your soul in the brilliance of glory!
Mira la povertà di Colui che fu deposto nel presepe e avvolto in poveri pannicelli.
EnglishI would like to quote a Hungarian mother: ‘ Fear is there in the very soul of the children – their youth is poisoned’.
La tensione in Vojvodina è molto vicina a noi, è ai confini dell’ Unione europea.