"someone" - Italiankielinen käännös

EN

"someone" italiaksi

EN someone
volume_up
{pronomini}

someone (myös: anyone, some, somebody, any)
volume_up
qualcuno {mask. pron.}
You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.
Qualcuno che lavorava per Google parlava con qualcuno che studiava letteratura comparata.
Yesterday, someone called for the introduction of advance notification in Sweden.
Ieri qualcuno ha chiesto l'introduzione della notifica preventiva in Svezia.
Something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.
In questa incresciosa vicenda qualcuno o qualcosa è responsabile.
someone (myös: some, somebody)
volume_up
taluno {pron.}
someone (myös: somebody)
volume_up
uno importante {mask. pron.}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "someone":

someone

Esimerkkejä "someone"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNo one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!
EnglishCertainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
A tale proposito quindi le prospettive finanziarie sono un appuntamento cruciale.
EnglishIt seems, in fact, that a terrorist is being defined as someone who kills himself.
In realtà, sembra che un terrorista sia definito come una persona che si suicida.
EnglishNot even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.
Neanche chi è abituato ad avere a che fare con i fondamentalisti riuscirà a farlo.
EnglishWe have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.
Ebbene in questo caso noi abbiamo "seduti» sul governo che ha "covato» il problema.
EnglishIt may well be more effective than cutting the pay of someone who earns EUR 1 000.
Può anche essere più efficace che non tagliare i salari di chi guadagna 1 000 euro.
EnglishI do not think the point is whether we do better than someone else at some time.
Non penso che il punto sia se facciamo meglio di qualcun altro certe volte.
EnglishYou have one set of electoral rules, I have another, someone else has another.
Voi avete un corpo di regole elettorali, io un altro, altri un altro ancora.
EnglishI am someone who supported the Constitutional Treaty and who still supports it.
Personalmente sostenevo il Trattato costituzionale e continuo a sostenerlo.
EnglishNow let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Ora supponiamo che intratteniate la stessa conversazione con un mentitore.
EnglishI even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
E sono proprio io a dirlo, io che all'inizio propendevo per ritmi più serrati.
EnglishIt is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb' or 'attack'.
E' come gettare una rete, in attesa che uno dica la parola 'bomba? o 'attentato?...
EnglishAnd then someone says, "These are the recent AIDS deaths in our community."
L'HIV non è come le altre malattie; è una malattia che ti marchia col pregiudizio.
EnglishIt is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
E'come gettare una rete, in attesa che uno dica la parola 'bomba? o 'attentato?...
EnglishWe do not care whether someone earns half a million more or less in the process.
Sarei quindi tentato di spostare l’ attenzione dalla tutela brevettuale.
EnglishEvery one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.
Ognuno di noi è la potenziale vittima dell'atteggiamento razzista di qualcun altro.
EnglishHow many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
Chi di noi pagherebbe un biglietto del cinema per far vedere il film a un'altra persona?
EnglishI will refer to only one case, because it concerns someone I knew personally.
Porto questo esempio in quanto si riferisce ad una persona che ebbi modo di conoscere.
EnglishMS: Charlie says -- We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply.
Michael Sandel: Charlie dice... Diamo un microfono a Charlie in caso voglia rispondere.
English. – Mr President, who would want to endanger their own health or someone else’s?
   Signor Presidente, chi metterebbe in pericolo la salute propria o di altre persone?