"to situate" - Italiankielinen käännös

EN

"to situate" italiaksi

IT

"situare" englanniksi

EN
volume_up
situare {transitiiviverbi}
volume_up
situato {adj. maskuliini}

EN to situate
volume_up
{verbi}

1. yleinen

to situate (myös: to associate, to connect, to couple, to gear)
volume_up
collegare {transitiiviverbi}
volume_up
mettere in ralezione {transitiiviverbi}

2. Oikeustiede

to situate
volume_up
inserire {transitiiviverbi}
Madam President, I wish to situate my report against the background of events taking place in terms of beef.
Signora Presidente, vorrei inserire questa mia relazione nella realtà che stiamo vivendo in termini di carne bovina.
However, the President also sought to situate the Commission's action in these areas, as in others, in the context of the Treaties ' revision.
Tuttavia, il Presidente ha anche cercato di inserire l'azione della Commissione, in questo ed in altri settori, nel contesto della revisione dei Trattati.
However, the President also sought to situate the Commission's action in these areas, as in others, in the context of the Treaties' revision.
Tuttavia, il Presidente ha anche cercato di inserire l' azione della Commissione, in questo ed in altri settori, nel contesto della revisione dei Trattati.
to situate
volume_up
collegare {transitiiviverbi}
to situate
volume_up
inquadrare {transitiiviverbi}

3. virallinen

to situate (myös: to locate)
volume_up
ubicare {transitiiviverbi}
The EU’s Heads of State or Government agreed that this agency should be situated in a town in Greece.
I capi di Stato e di governo dell’UE hanno deciso di ubicare l’agenzia in questione in una città greca.
to situate (myös: to locate)
volume_up
situare {transitiiviverbi}
situare un avvenimento nel tempo
This agreement is situated within a specific context that the rapporteur seems to ignore.
L'accordo in oggetto si situa in un contesto specifico che il relatore sembra ignorare.
Most of the Netherlands is situated below sea level.
La maggior parte del territorio del mio paese si situa al di sotto del livello del mare.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "situare":

situare

Esimerkkejä "to situate"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThanks to this strategy, the Member States can situate their efforts within a common framework.
Grazie a questa strategia gli Stati membri possono unire i loro sforzi in un ambito comune.
EnglishThat is also the context of sustainable development in which my group wants to situate the whole problem of energy.
È questo il contesto dello sviluppo sostenibile in cui il mio gruppo vuole collocare la problematica dell'energia.
EnglishPrecisely because God is merciful and wills mercy, each individual must situate himself within the logic of love, so as to reach the goal of true mutual forgiveness.
Proprio perché Dio è così e vuole la misericordia, è doveroso per ciascuno porsi nella logica dell'amore, così da raggiungere la meta del vero perdono reciproco.
EnglishIn this context I only try to present some elements that I find important to situate us better when elaborating a project of evangelization for Europe.
In questo panorama pretendo solo presentare alcuni elementi che mi sembrano importanti per situarci meglio nel momento di elaborare un progetto di evangelizzazione per l’Europa.