"simply" - Italiankielinen käännös

EN

"simply" italiaksi

EN simply
volume_up
{adverbi}

simply (myös: merely, only, alone, as little as)
It is not simply the responsibility of the Commission, but of all Institutions.
Non è soltanto responsabilità della Commissione, ma di tutte le Istituzioni.
I would simply like to put a supplementary question to the President-in-Office.
Vorrei soltanto porre un quesito complementare alla Presidente in carica.
It is in the e-Commerce Directive and we are simply referring to that.
È già enunciato nella direttiva sull'e-commerce e lo stiamo soltanto richiamando.
simply (myös: barely, hardly, merely, only)
volume_up
appena {adv.}
I regret to say that the information you have been given is simply incorrect.
Mi dispiace ma l'informazione che lei ci ha appena fornito è inesatta.
Appena il 3,4 per cento degli attuali bilanci per lo sviluppo va alla salute, somma a dir poco insufficiente.
Only last week, they said that what was on offer was simply not tenable for them.
Appena la settimana scorsa, hanno dichiarato che il contenuto dell'offerta era semplicemente insostenibile per loro.
simply (myös: briefly, tout court)
These are the only genuine guarantees of citizens' freedom of conscience and quite simply of their freedom.
Queste sono le sole garanzie reali della libertà di coscienza dei cittadini e molto più semplicemente della libertà tout court.
These are the only genuine guarantees of citizens ' freedom of conscience and quite simply of their freedom.
Queste sono le sole garanzie reali della libertà di coscienza dei cittadini e molto più semplicemente della libertà tout court.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "simply":

simply

Esimerkkejä "simply"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
Riformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
EnglishCan one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?
E’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?
EnglishThey are not simply sacrifices for the infringements, as in Naples for example.
Non sono semplici vittime sacrificali delle violazioni, come nel caso di Napoli.
EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
L’ Unione europea intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina da trent’ anni.
EnglishMy place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Devo limitarmi a farvi rilevare le conseguenze che tali decisioni possono avere.
EnglishMr President, I would simply like to propose a rational solution to the problem.
Signor Presidente, vorrei semplicemente proporre una soluzione pratica al problema.
EnglishBusinesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States.
Aziende come DHL non fanno altro che servirsi di aeroporti in altri Stati membri.
EnglishWhat has happened in this matter is simply awful, and we shall not tolerate it.
Quanto è successo in questo caso è davvero troppo e non intendiamo tollerarlo.
EnglishI am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.
Mi occupo solo dello svolgimento del Tempo delle interrogazioni in Parlamento.
EnglishThe discrepancies between the Member States in this area are simply too great.
Le discrepanze tra gli Stati membri al riguardo sono semplicemente troppo grandi.
EnglishI would say quite clearly once again: we in Parliament cannot simply make demands.
Lo ripeto chiaramente: come Parlamento non possiamo limitarci alle esortazioni.
EnglishIn many countries foreign language learning tends to mean simply learning English.
In molti paesi l’ apprendimento delle lingue straniere è limitato all’ inglese.
EnglishWill it be possible to avoid Annex 4 simply by referring to economic conditions?
Si può tralasciare l'allegato 4 solo sulla base di considerazioni economiche?
EnglishIt is important not simply in terms of trade and economic ties and investments.
È importante non solo per il commercio, i legami economici e gli investimenti.
EnglishI shall even go further than that: I think nuclear energy should simply be banned.
Mi spingerò ancora oltre: ritengo che il nucleare debba essere vietato e basta.
EnglishSimply ensuring that we do not move backwards is no great achievement, however.
Tuttavia, limitarsi a dire che non torneremo indietro non è un gran risultato.
EnglishIt should not be simply up to the Council; Parliament must approve them as well.
Non devono dipendere unicamente dal Consiglio; anche il Parlamento deve approvarle.
EnglishBut the pressure itself is simply the fact that no invitation has yet been issued.
La pressione deriva unicamente dal fatto che l'invito non è ancora stato fatto.
EnglishIn any case, the choice of mechanisms must simply be decided on at a later stage.
In ogni caso, la scelta dei meccanismi dovrà essere operata in un secondo momento.
EnglishIt is simply claimed that he had too many fax machines in his office in Rangoon.
Si afferma semplicemente che aveva troppe telecopiatrici nel suo ufficio a Rangoon.