"shop" - Italiankielinen käännös

EN

"shop" italiaksi

volume_up
shop {subst.}

EN shop
volume_up
{substantiivi}

shop (myös: business, store)
In the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.
In esso un uomo ritorna in un negozio di animali per lamentarsi di un pappagallo morto.
It is useless to have a shop with state-of-the-art equipment if you have no customers.
E’ inutile avere un negozio dotato di apparecchiature all’avanguardia se mancano i clienti.
So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Quindi, nella versione ordinata abbiamo una specie di negozio di pezzi di ricambio di Keith Haring.
I want the Assembly to stop being just a talk-shop and become a work-shop for the betterment of all the people in developing countries.
Voglio che l'Assemblea smetta di essere solo una sede di discussioni e diventi un laboratorio per il miglioramento delle condizioni di tutti i popoli nei paesi in via di sviluppo.
Take-out sandwich shops, film processing drop-offs, peep-shows and necktie stores.
Ci sono i negozi che vendono panini, i laboratori di sviluppo rullini, ormai sempre meno, i peep-show e i negozi di cravatte.
As a result, in France, Chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
In Francia, clandestini cinesi sono costretti a lavorare per anni in laboratori di confezione, per pagarsi il viaggio.
And the answer is: no, not really; we use a machine shop.
La risposta è no: in realtà non è così, usiamo un'officina meccanica.
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
Ogni volta che a casa rompiamo un calice io prendo la base e la porto nella nostra officina.
And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger -- same tools, same things.
E sono entrato nella loro struttura per i prototipi, ed è esattamente come la mia officina, solo più grande stessi attrezzi, stesse cose.
shop (myös: business, workshop)
Let us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today.
Proprio oggi chiudiamo bottega a Bruxelles, Lussemburgo e, soprattutto, a Strasburgo.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
Per prima cosa aprii una bottega nel mio giardino e qui realizzavo ceramiche che poi vendevo al mercato a Budapest.
We might as well shut up shop for half the week, because half our work is not being taken seriously by the Commission.
A questo punto possiamo chiudere bottega per metà settimana, in quanto metà del lavoro non è presa sul serio!

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "shop":

shop

Esimerkkejä "shop"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
Il negozietto all?angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.
EnglishThe small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
Il negozietto all? angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.
EnglishIt must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism.
Deve cessare di dare un'immagine di mondo chiuso, dedito a nepotismo e a favoritismi.
EnglishWill you really mind the shop single-handedly while we wait for Chancellor Merkel?
Tirerà davvero avanti la baracca da solo, in attesa del Cancelliere Merkel?
EnglishTwenty-five years ago, the Body Shop launched cosmetics that were not tested on animals.
Sono 25 anni che la Body Shop vende prodotti cosmetici non testati sugli animali.
EnglishAnd if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
E se volete, è possibile mettere del colore nello stampo, ed eliminare la verniciatura.
EnglishIf it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
In caso contrario, si tratterà di un'ennesima inutile e costosa fabbrica di chiacchiere.
EnglishAnd what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?
E che cosa fa il Presidente Barroso, con il suo tipico tatto da elefante in una cristalleria?
EnglishIf it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
In caso contrario, si tratterà di un’ ennesima inutile e costosa fabbrica di chiacchiere.
EnglishAnd what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?
E che cosa fa il Presidente Barroso, con il suo tipico tatto da elefante in una cristalleria?
EnglishIt shows that Europe seems increasingly set to become a cosy ministerial talk-shop.
Ciò dimostra come l'Europa minaccia sempre più di diventare un salotto segreto di ministri.
EnglishI also advocate the creation of 'Single Window' and 'One-Stop Shop' facilities.
Invoco altresì la creazione di strutture per una "finestra unica" e per uno "sportello unico".
EnglishA talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
Di un circolo di dibattiti, di un alibi che i ministri poi ignoreranno, come al solito?
EnglishHalf an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police.
Mezzora dopo essere uscito dalla concessionaria con il veicolo viene fermato dalla polizia.
EnglishAlready, 150 million EU citizens - a third of our population - shop over the internet.
Già 150 milioni di cittadini dell'UE - un terzo della nostra popolazione - fa spese in rete.
EnglishWe can shop in a larger market and often buy goods up to a third cheaper.
Disponiamo di un mercato più ampio e spesso compriamo merci pagando fino a un terzo in meno.
EnglishAnd in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
E negli ultimi decenni, molti dei fondi per le classi commerciali sono stati completamente usati.
EnglishThe first of them is that – as I see it – Parliament holds fast to the one-stop-shop principle.
Il primo è che il Parlamento – a mio parere –resta fedele al principio del .
EnglishAnd when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
E quando avevo 13 anni avevo un lavoro da una modista e cucivo vestiti.
EnglishThe shop floor has great insight into what goes wrong and how things can be improved.
I lavoratori sanno perfettamente che cosa c'è che non va e come fare a migliorare la situazione.