"segregated" - Italiankielinen käännös

EN

"segregated" italiaksi

volume_up
segregated {mennen ajan partisiippi}

EN segregated
volume_up
{adjektiivi}

segregated (myös: abducted, confined, distressed, seized)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "segregated":

segregated

Esimerkkejä "segregated"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMore than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes.
Tuttora più della metà dei bambini può studiare solamente in classi separate per gli zingari.
EnglishWe will not have ethnically-segregated data with regard to the background of beneficiaries.
Non abbiamo a disposizione dati suddivisi per etnia riguardanti le origini dei beneficiari.
EnglishCan mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
È possibile realizzare il mainstreaming senza ricorrere a statistiche disaggregate per sesso?
EnglishI will limit myself to segregated decommissioning funds.
Mi limiterò ad affrontare la questione delle riserve per la disattivazione.
EnglishNow, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Ora, dovete sapere che, all'epoca, l'industria tessile nel Sud era notoriamente segregata.
EnglishAnd just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.
Recentemente, ho iniziato a lavorare con carcerati di istituti penitenziari di massima sicurezza.
EnglishI say yes to a second chance, but not in a segregated system.
Circa l'offerta di una seconda possibilità, io sono d'accordo, ma non ciò non deve avvenire secondo un sistema segregato.
EnglishAnd my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.
E mia madre, che mi ha insegnato durante le elementari nelle scuole segregazioniste in Virginia, è lei il mio modello.
EnglishAt present, democracy is not very well grounded, with political life segregated from civil society.
Attualmente la democrazia algerina non è ancora ben consolidata, segnata com'è da una netta scissione fra vita politica società civile.
EnglishHow much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?
Quanto altro inquinamento dovremo sopportare prima che vengano fabbricate petroliere con cisterne segregate e doppi scafi?
EnglishYou knew one-and-a-half years ago, through your legal services, that it is not possible under Articles 31 and 32 to have segregated decommissioning funds.
Avete atteso che fossero i servizi giuridici del Parlamento e del Consiglio ad evidenziarlo, ma lei lo sapeva!
EnglishOne of these is the labour market, where Europeans are still being segregated into first and second class citizens.
Uno di questi è il mercato del lavoro, in cui gli europei subiscono ancora la discriminazione di essere classificati come cittadini di prima e seconda categoria.
EnglishThe alternative is a segregated Europe with all the attendant problems of discrimination, social tension and instability.
L'alternativa è costituita da un'Europa della segregazione, con tutto ciò che questo implica in termini di discriminazione, inquietudine sociale e instabilità.
EnglishMembers of the Commission, Commissioner, it is unacceptable that we are seeing cases of segregated citizens in the European Union in the 21st century.
Membri della Commissione, signor Commissario, è inaccettabile che nel XXI secolo esistano casi di cittadini segregati all'interno dell'Unione europea.
EnglishYou knew one-and-a-half years ago, through your legal services, that it is not possible under Articles 31 and 32 to have segregated decommissioning funds.
Un anno e mezzo fa lei, attraverso il suo servizio giuridico, sapeva che, ai sensi degli articoli 31 e 32, non era possibile avere fondi di disattivazione distinti.
EnglishWe need to ensure that education is fully integrated and allows people with disabilities not to be segregated, but to be educated along with everyone else.
Si deve fare in modo che sia garantita loro una piena integrazione nella scuola, affinché non risultino emarginati, ma possano ricevere l'insegnamento insieme a tutti gli altri.
EnglishIndeed, segregated settlements imply insecurity, no easy access to education or employment, as well as exposure to violent attacks and criminality.
Infatti gli insediamenti segregati implicano assenza di sicurezza, difficile accesso all'istruzione e all'occupazione, una maggiore esposizione agli atti di violenza e alla criminalità.
EnglishWe know that such stereotypes are currently leading to a segregated labour market, as well as the need to seek a balance between work and private life.
Sappiamo bene che questi stereotipi stanno portando alla creazione di un mercato del lavoro segregato, nonché al bisogno di perseguire l'equilibrio tra vita personale e professionale.
EnglishWe should make every effort to improve our research activities in this area so that valuable materials can be segregated at the end of the product lifecycle.
Dovremmo fare il possibile per potenziare l'attività di ricerca in quest'area, al fine di isolare i materiali di valore presenti nei prodotti giunti al termine del loro ciclo di vita.
EnglishThe annual report on equal opportunities for women and men in the Union contains a lot of gender-segregated statistics on several issues related to equality.
La relazione annuale sulle pari opportunità per uomini e donne nell'ambito dell'Unione europea contiene molte statistiche disaggregate per sesso su numerose questioni relative alla parità.