"salutary" - Italiankielinen käännös

EN

"salutary" italiaksi

EN salutary
volume_up
{adjektiivi}

salutary (myös: balmy, healthy, wholesome)
volume_up
salutare {adj. maskuliini / feminiini}
However there is a salutary lesson in this process for Parliament.
Questo processo costituisce in ogni caso una lezione salutare per il Parlamento.
That is a salutary thought for all of us as we contemplate the challenges of enlargement.
E' un pensiero salutare per tutti noi mentre meditiamo sulle sfide dell'ampliamento.
We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Il suo sarà per noi un salutare monito nel corso della nostra conferenza, questa settimana.
volume_up
benefico {adj. maskuliini}
The Commissioner spoke about the salutary role of the euro, but it was surely a joke.
Il commissario ha parlato del ruolo benefico dell'euro, ma sicuramente era uno scherzo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "salutary":

salutary
English

Esimerkkejä "salutary"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe PISA study provided something of a salutary shock in Germany.
Finalmente la formazione professionale e l'istruzione diventano una priorità politica.
EnglishThe PISA study provided something of a salutary shock in Germany.
Finalmente la formazione professionale e l' istruzione diventano una priorità politica.
EnglishI think that is a salutary lesson to all of us and we need to hear and respond.
Ritengo si tratti di una lezione istruttiva per tutti noi, che dobbiamo apprendere per poi agire di conseguenza.
EnglishIn this respect, is there not a salutary lesson to those of us who debate and legislate here?
E’ chiaro che ogni terrorista merita giustizia; è la giustizia che determina l’ innocenza e la colpevolezza.
EnglishAfter this wish list it is perhaps salutary to be reminded of that.
Penso che, dopo aver fatto la lista dei desideri, non sia una cattiva idea tener presenti anche le lamentele.
EnglishA clear statement of this kind is salutary and sets the parameters for our future policy to combat drugs.
Ciò equivale a un utile chiarimento del quadro che indirizzerà in futuro la lotta contro la tossicodipendenza.
EnglishExperiences in politics are salutary, my friends.
Le esperienze in politica sono salutari, cari colleghi.
EnglishMy group will vote in favour of this report, hoping that it will contribute towards this salutary realisation.
Il mio gruppo voterà a favore della relazione, sperando che contribuisca a favorire un'utile presa di coscienza.
EnglishIt is salutary to recall that over 60 000 people have been killed during the course of this conflict - people in both ethnic groups.
Non bisogna dimenticare che questo conflitto ha mietuto più di 60.000 vittime in entrambi i gruppi etnici.
EnglishOn this point, however, it is salutary to note that the Council is more ambitious than Parliament.
D’altra parte, su questo punto è confortante constatare che il Consiglio è più ambizioso del Parlamento; speriamo che conservi tale posizione!
EnglishThe disasters of last year were a salutary reminder that the EU and its Member States need to step up work on disaster prevention.
Le catastrofi dello scorso anno fungono da sano promemoria per l'Unione europea e per gli Stati membri, affinché migliorino la prevenzione dei disastri naturali.
EnglishThe fact that there was no such agreement before either the Single European Act or the Maastricht Treaty should be a salutary reminder.
Sarà utile ricordare che un tale accordo non esisteva né al momento della preparazione dellʼ Atto unico, né allʼ epoca della preparazione del trattato di Maastricht.
EnglishThe fact that there was no such agreement before either the Single European Act or the Maastricht Treaty should be a salutary reminder.
Sarà utile ricordare che un tale accordo non esisteva né al momento della preparazione dellʼAtto unico, né allʼepoca della preparazione del trattato di Maastricht.
EnglishThe experience of the ongoing Leader programmes is a salutary lesson in the dangers of an excessively fussy, nit-picking set of guidelines.
Per tradurre tutto ciò in realtà, occorre trovare un equilibrio tra i territori, in linea con il principio di uguaglianza di tutti i cittadini dell’ UE indipendentemente dal luogo di residenza.
EnglishI believe that the opening of these negotiations on the stability and association process is the logical conclusion of a salutary and positive trend in that country.
Ritengo che l'avvio di questi negoziati sul processo di stabilizzazione e di associazione costituisca la conseguenza logica di uno sviluppo fruttuoso e positivo nel paese.
EnglishI believe that the opening of these negotiations on the stability and association process is the logical conclusion of a salutary and positive trend in that country.
Ritengo che l' avvio di questi negoziati sul processo di stabilizzazione e di associazione costituisca la conseguenza logica di uno sviluppo fruttuoso e positivo nel paese.
EnglishIn voting on the Nordmann report, the European Parliament is initiating a salutary arrangement with regard to transparency and the financial interests of its Members.
Con la votazione sulla relazione Nordmann il Parlamento europeo dà il via ad una sana regolamentazione in materia di trasparenza e di interessi finanziari dei propri membri.
EnglishIt is as necessary and salutary as the mapping of dangerous sites, which we now realise, all too late, is a vital measure.
S'impone infatti una mappatura del rumore come misura necessaria e utile quanto la mappatura dei siti pericolosi di cui l'attualità ci dimostra, ma troppo tardi, la vitale importanza.
EnglishIt is true that the sinking of the Erika was a nasty but salutary shock which, as we have seen, was insufficient, and the Vice-President of the Commission is right to express her indignation.
E'vero che il naufragio dell'Erika ha suscitato una reazione che, come abbiamo visto, si è rivelata insufficiente e la Vicepresidente della Commissione, quindi, ha ragione a mostrarsi indignata.
EnglishIt is true that the sinking of the Erika was a nasty but salutary shock which, as we have seen, was insufficient, and the Vice-President of the Commission is right to express her indignation.
E' vero che il naufragio dell'Erika ha suscitato una reazione che, come abbiamo visto, si è rivelata insufficiente e la Vicepresidente della Commissione, quindi, ha ragione a mostrarsi indignata.