"rubber" - Italiankielinen käännös

EN

"rubber" italiaksi

volume_up
rubber {subst.}

EN rubber
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

rubber (myös: eraser, tire, gum, indiarubber)
These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
Queste bolle sono fatte di cotone naturale e gomma degli alberi della gomma.
In my home town there was once a rubber factory, but it is no longer there.
Nella mia città natale una volta c’era una fabbrica di gomma, ma ora non c’è più.
And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Ho messo della gomma attorno alle punte delle pinzette, per non rovinare il vetro.

2. Britannian-englanti

rubber (myös: eraser)

Esimerkkejä "rubber"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Qui abbiamo una camera d'aria da cui ricavo una banda elastica, e due spille di sicurezza.
EnglishHe goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.
Va alla sua cassetta e e tira fuori una busta di queste piccole fascette elastiche.
EnglishYou are giving the rubber stamp to fraud and counterfeiting.
La Commissione dà un riconoscimento ufficiale alla frode e alla contraffazione.
EnglishThere must now be an end to the politics of the 15 rubber stamps.
Bisogna finirla con la politica dell'approvazione meccanica dei quindici!
EnglishThey use a band -- basically a rubber band, like this, only a little smaller.
Loro usano una fascetta, fondamentalmente una fascetta elastica, come questa, solo un po' più piccola.
EnglishThe Commission is being called upon to rubber stamp the 18 projects submitted by the governments.
La Commissione è chiamata a mettere un timbro sui diciotto progetti presentati dai governi.
EnglishWe cannot rubber-stamp the agreement before the proper conditions are created.
Così non va! Bisogna cominciare a creare le premesse.
EnglishParliament is not a rubber stamp, it has the power of codecision.
Il Parlamento non è un’Istituzione che non esercita alcun controllo, ha potere di codecisione.
EnglishHere we are meekly rubber-stamping the decisions of our 27-member politburo.
In questa sede noi approviamo automaticamente e docilmente le decisioni del nostro politburo di 27 membri.
EnglishParliament is not a rubber stamp, it has the power of codecision.
Il Parlamento non è un’ Istituzione che non esercita alcun controllo, ha potere di codecisione.
EnglishWe complain that Belarus has a weak rubber-stamp parliament, but look around you.
Noi deploriamo che la Bielorussia abbia un parlamento debole, che approva senza controllare, ma guardatevi intorno.
EnglishWhy should you care about this or the crazy counterproductive laws you continually rubber stamp?
Perché dovreste occuparvi di questo o delle folli leggi controproducenti che approvate senza controllo?
EnglishThe approval process is not a rubber stamp and this Parliament should not be treated as one.
Il processo di approvazione non è un semplice timbro e il Parlamento non dev’essere trattato in questo modo.
EnglishOtherwise, Parliament will remain a rubber stamp, in budgetary terms, for the next seven years.
Altrimenti, il Parlamento rimarrà nient'altro che un timbro, in termini di bilancio, per i prossimi sette anni.
EnglishI looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?
Li guardai nei loro visi stranamente arrabbiati, e mi ricordo che pensai: "Indossano maschere di plastica?"
EnglishHowever, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.
Quest'ultimo è chiamato ad approvare detto bilancio, ma non ha sufficiente voce in capitolo.
EnglishThe approval process is not a rubber stamp and this Parliament should not be treated as one.
La scorsa settimana si è spesso sentito dire che sarà il gruppo dell’ ALDE a decidere il destino di questa Commissione.
EnglishAnd before I even let him explain, I said, "I want to do it the right way, with the rubber bands."
E prima che gli permettessi persino di chiarirsi dissi: "Voglio farlo nel modo giusto, con le fascette elastiche".
EnglishAnd what would be behind those rubber masks, if they were?
E cosa poteva esserci dietro quelle maschere, sempre che lo fossero? Enormi occhi a mandorla, privi di palpebre?
EnglishAnd I'm like that's not rubber at all, you know.
E io sono tipo "Mmmm... quello non è per niente elastico!"