EN push
volume_up
{substantiivi}

push (myös: drive, instinct, urge)

Esimerkkejä "push"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNow it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Certo, non é sempre facile motivarsi. ~~~ Per questo hanno inventato le mamme.
EnglishWe need to build and push on forwards on the basis of these initial developments.
Dobbiamo costruire e continuare a progredire sulla base di questi primi sviluppi.
EnglishIt is going to push for the capital requirements directive and much, much more.
I servizi finanziari sono la principale e più proficua industria del Regno Unito.
EnglishJust one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.
Ancora uno sforzo e i crimini del liberalismo pareggeranno quelli del comunismo.
EnglishHere, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
In questo caso credo sia opportuno spronarli nella giusta direzione in futuro.
EnglishIt is very important that we feel that there is also a push from that side too.
E' molto importante che sentiamo provenire una spinta anche da quella parte.
EnglishYes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
Certo la scienza ha fatto molto per ridurre certi tipi di sofferenze dell'uomo.
EnglishThis way, we could give a push to the halting cooperation between tax departments.
In questo modo, si potrebbe dare una spinta alla cooperazione tra i servizi fiscali.
EnglishThe Council and the Commission should push for this promptly in Geneva too.
Il Consiglio e la Commissione dovrebbero insistere su questo punto già a Ginevra.
EnglishIt is going to push for the capital requirements directive and much, much more.
Insisterà sulla direttiva sui requisiti patrimoniali e su moltissime altre questioni.
EnglishHowever, let us not push the new President of Ukraine into the arms of Moscow.
Non spingiamo però il nuovo presidente dell'Ucraina nelle braccia di Mosca.
EnglishTherefore, what do you reckon Parliament and other EU institutions should push for?
Pertanto, su cosa dovrebbero insistere il Parlamento e le altre istituzioni europee?
EnglishIn Cancún, we gave this another firm push by means of a parliamentary conference.
A Cancún, abbiamo dato un altro importante contributo con una conferenza parlamentare.
EnglishI believe that there is another particularly important matter: the 'push-pull' aspect.
Credo vi sia un altro argomento particolarmente importante: l'aspetto "pull-push".
EnglishWe should bring Ukraine closer to the European Union and not push it further away.
Dovremmo far avvicinare l'Ucraina all'Unione europea e non allontanarla ulteriormente.
EnglishI would like to push him to give details about the nature of the campaign.
Vorrei sollecitarlo a indicare qualche dettaglio sulla natura della campagna.
EnglishSo, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.
Ed allora, miei cari colleghi, mobilitiamoci per respingere questo muro di ignominia.
EnglishIs it willing to help push them in the negotiations over the coming days?
È disponibile a contribuire a farle pesare nel negoziato nei prossimi giorni?
EnglishWe will leave it to you to push the agenda forward as quickly as you can.
Lasciamo a voi il compito di imprimere una rapida accelerazione al ritmo dei lavori.
EnglishBut there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
La pressione dal basso potrebbe essere maggiore di quello che si pensa se ci si organizza.