"to prey on" - Italiankielinen käännös

EN

"to prey on" italiaksi

EN to prey on
volume_up
{verbi}

1. "hunt"

to prey on (myös: to hound out, to rout out)
Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
I falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.
Sometimes they hunt -- not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey.
Quando cacciano, non spesso, dimostrano una cooperazione sofisticata e si spartiscono la preda.
His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.
I suoi fratelli erano sicuramente capaci di coprire correndo lunghe distanze, a caccia di prede, probabilmente sudando abbondantemente mentre correvano.
to prey on
The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year.
La prova è che gli umani si specializzano a predare alcune specie in alcuni periodi dell'anno.
Otherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.
Altrimenti, rischiamo che l'Iraq diventi nuovamente preda di interessi esterni.
Do not allow these people to fall prey to the regime.
Non dobbiamo permettere che queste persone siano preda del regime nordcoreano.

2. "exploit"

to prey on
However, there are those who prey on children and they will use the Internet as much as they possibly can to try to undermine children.
C'è tuttavia chi la sfrutta per adescare minori e per insidiarli in ogni modo.
They prey on these countries and plunder their wealth-producing sources, which all results in hunger and the impoverishment of millions of people.
Sfruttano questi paesi e depredano le loro fonti di produzione di ricchezza, provocando fame e impoverimento di milioni di persone.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to prey on" italiaksi

prey substantiivi
Italian
to prey verbi
Italian
on adverbi
on prepositio
Italian

Esimerkkejä "to prey on"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOtherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.
Altrimenti, rischiamo che l'Iraq diventi nuovamente preda di interessi esterni.
EnglishMany are children at risk of falling prey to child traffickers and others.
Molti sono bambini che rischiano di cadere preda di trafficanti e altri criminali.
EnglishWe all know that displays take place using falcons and birds of prey.
Noi tutti sappiamo che esistono spettacoli che impiegano falchi ed altri rapaci.
EnglishThis is important, for example, in Spain, to maintain the wild bird of prey population.
Ciò è importante per esempio in Spagna per sostenere i rapaci selvatici.
EnglishThey easily fall prey to ethnic hatred for no one likes them anywhere.
I rom sono una facile vittima dell'odio etnico perché godono di scarsa popolarità ovunque.
EnglishEuropean solidarity must not fall prey to conflicts between the 15 old Member States.
La solidarietà europea non deve essere vittima dei conflitti tra i quindici vecchi Stati membri.
EnglishFalconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
I falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.
EnglishContinued economic hardship will make people easier prey for extremists.
Il persistere di privazioni renderà le persone sempre più disponibili nei confronti degli estremisti.
EnglishThere's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
E anche le ghiandole della seta aciniforme, usata per avviluppare la preda.
EnglishDo not allow these people to fall prey to the regime.
Non dobbiamo permettere che queste persone siano preda del regime nordcoreano.
EnglishThis is the most extraordinary migration of any bird of prey.
Questa è la migrazione più straordinaria tra gli uccelli predatori.
EnglishNaturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.
Naturalmente queste sono questioni sensibili, che sono preda facile per la polemica e l'incomprensione.
EnglishThis disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.
Così si disorientano i cittadini, lasciandoli alla mercé delle scelte incontrollabili del grande capitale.
EnglishThe armies of refugees, camping in open fields or in tents, are easy prey to these pandemics.
Gli eserciti di rifugiati, accampati in campi aperti o in tende, sono facili prede di queste pandemie.
EnglishIn the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.
Nel caso della spirale, deve essere molto flessibile per assorbire l'impatto di una preda in volo.
EnglishIt ensures that Airbus does not fall prey to the dictates of the financial markets.
Si tratta di un sistema efficace e sano perché evita a Airbus di cadere sotto la dittatura dei mercati finanziari.
EnglishWe need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
Dobbiamo poter usufruire di questo tempo per non cadere nell'errore di un affrettato attivismo politico.
EnglishWe need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
Dobbiamo poter usufruire di questo tempo per non cadere nell' errore di un affrettato attivismo politico.
EnglishAnd that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.
E quel predatore è il gigantesco pesce luna, il Mola mola, le cui prede principali sono appunto le meduse.
EnglishEuropean solidarity must not fall prey to conflicts between the 15 old Member States.
E’ nel fondamentale interesse degli Stati membri più ricchi investire nei nuovi Stati membri per accelerarne lo sviluppo.