"to prevail on" - Italiankielinen käännös

EN

"to prevail on" italiaksi

EN to prevail on
volume_up
{verbi}

to prevail on (myös: to assure, to get, to induce, to persuade)
That is why I am convinced that common sense will prevail in the end.
Per tale motivo sono convinto che alla fine la ragione la spunterà!
That is why I remain convinced that common sense must prevail if we are to prevent the misappropriation of funds, because the rural economy could have a very heavy impact in Europe.
Ecco perché resto convinto che debba prevalere il buon senso per evitare una cattiva allocazione dei fondi, perché l'impatto dell'economia rurale potrebbe essere molto pesante in Europa.
I hope that common sense will prevail and I am happy that my voice has joined the chorus of those who are convinced that this situation must be solved peacefully, by democratic means.
Mi auguro che prevalga il buonsenso e sono lieto di aver aggiunto la mia voce al coro di chi è convinto che questa situazione debba essere risolta pacificamente, con mezzi democratici.
to prevail on (myös: to convince, to get, to induce, to persuade)
It would be nice if the European Union could at last prevail upon the Republika Srpska in Bosnia-Herzegovina to take back Croatian refugees from Croatia.
Sarebbe bello se l’Unione europea potesse finalmente persuadere la Repubblica Srpska in Bosnia Erzegovina ad accogliere i profughi croati provenienti dalla Croazia.
However, I would ask if she could prevail upon her colleagues to desist from claiming some sort of parliamentary immunity every time she gets arrested at Faslane.
Tuttavia, mi chiedo se non potrebbe persuadere i suoi colleghi a desistere dall'invocare qualche sorta di immunità parlamentare ogni volta che la arrestano a Faslane.
However, I would ask if she could prevail upon her colleagues to desist from claiming some sort of parliamentary immunity every time she gets arrested at Faslane.
Tuttavia, mi chiedo se non potrebbe persuadere i suoi colleghi a desistere dall' invocare qualche sorta di immunità parlamentare ogni volta che la arrestano a Faslane.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to prevail on" italiaksi

to prevail verbi
Italian
on adverbi
on prepositio
Italian

Esimerkkejä "to prevail on"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishPerhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.
Forse, così, in seno alla Commissione europea prevarrà di nuovo il buon senso.
EnglishWe must prevail upon Turkish society to recognise the Armenian genocide of 1919.
Dobbiamo condurre la società turca a riconoscere il genocidio armeno del 1919.
EnglishIt is also important that the same conditions prevail in all the Member States.
E' anche importante che le stesse condizioni valgano in tutti gli Stati membri.
EnglishIt is also important that the same conditions prevail in all the Member States.
E'anche importante che le stesse condizioni valgano in tutti gli Stati membri.
EnglishThe violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.
Le violenze commesse contro di loro dai suoi soldati non avranno la meglio.
EnglishThere is not a single indication for this ban to prevail for non-ruminant ...
Non vi è una sola indicazione a favore di tale divieto per i non ruminanti...
EnglishIn English: " Tomorrow, in a future of coexistence, reason must prevail ".
In spagnolo: " Domani, in un futuro di convivenza, la ragione deve prevalere ".
EnglishAs long as the crimes remain unsolved, a climate of impunity will continue to prevail.
Finché non si farà luce sui reati, continuerà a prevalere un clima di impunità.
EnglishThe consumer's freedom to choose the most favourable legislation must prevail.
Deve prevalere la libertà dei consumatori di scegliere la legislazione più favorevole.
EnglishA certain insecurity did of course prevail when we pronounced our opinion.
E' ovvio che abbiamo emesso il nostro responso in un quadro di relativa incertezza.
EnglishIf we fight for this, the day will dawn when truth will also prevail for us in Europe.
Se combatteremo, verrà il giorno in cui prevarrà la verità anche per noi in Europa.
EnglishI believe instead that the common interest of the European people should prevail.
A mio avviso invece dovrebbe prevalere l'interesse comune dei cittadini.
EnglishI do not think that conservative and disappointing ideas prevail in the text adopted.
Non penso che nel testo votato prevalgano riflessi conservativi e deludenti.
EnglishWe must conclude that the precautionary principle did not prevail in this case.
Si deve constatare che qui non ha prevalso il principio di precauzione.
Englishas that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented
alle due operazioni d'asta a tasso fisso successive alla decisione odierna.
EnglishBut instead it chose to count pennies and allow commercial interests to prevail.
Ma si sono scelti i soldi, si è lasciato che fossero gli interessi commerciali a decidere.
EnglishThe rule of law must prevail in a transparent manner that is equal to all.
Lo Stato di diritto deve prevalere in modo trasparente, in maniera uguale per tutti.
EnglishOn the issue of how to select them, we believe that competition should prevail.
Quanto alle modalità di selezione, riteniamo che occorra dare priorità alla competizione.
EnglishCrisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
In molti paesi in via di sviluppo ci sono situazioni a dir poco critiche.
EnglishThe principle of good governance does not prevail in the document either.
Nemmeno il principio della buon governance occupa un posto di rilievo nel documento.