"prejudiced" - Italiankielinen käännös

EN

"prejudiced" italiaksi

volume_up
to prejudice {transitiiviverbi}
IT

EN prejudiced
volume_up
{adjektiivi}

1. "judge"

prejudiced (myös: biased)
lo hanno prevenuto contro di me
prejudiced (myös: incomplete, partial, unequal, unfair)

2. "opinion"

prejudiced (myös: preconceived)

3. "judgment"

prejudiced (myös: tendentious)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "prejudiced":

prejudiced

Esimerkkejä "prejudiced"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced.
Giudico pertanto la relazione di gran lunga troppo incompleta e faziosa.
EnglishMr Barroso, I admit I was somewhat prejudiced before I heard you.
Signor Barroso, ammetto che ero piuttosto prevenuta prima di ascoltarla.
EnglishThat is a prejudiced and irresponsible statement.
Si tratta di una dichiarazione prevenuta e irresponsabile.
EnglishI am not prejudiced and I can respect everyone’s thoughts, philosophies, religious and other beliefs.
Non ho pregiudizi, e posso rispettare il pensiero, la filosofia, le convinzioni religiose e di altro tipo di tutti.
EnglishThis may be interpreted as an indication that certain people in Europe are prejudiced against faith per se.
Ciò può essere interpretato come un'indicazione che alcuni in Europa sono prevenuti verso la fede in quanto tale.
EnglishThe third argument: Mr Tomczak alleges that the Court of Ostrów is prejudiced against his person.
Il terzo argomento: l'onorevole Tomczak sostiene che il tribunale di Ostrów non è imparziale nei confronti della sua persona.
EnglishThe developments we have witnessed must never be repeated, otherwise the ideal of European unification would be seriously prejudiced.
In caso contrario, l'idea dell'unificazione europea verrebbe danneggiata in modo sostanziale.
EnglishOne would have to be extremely intolerant and prejudiced not to accept the proposal of the Italian Presidency.
La Spagna deve comprendere che è il più grande paese di medie dimensioni e non il più piccolo paese di grandi dimensioni.
EnglishI hope we will live up to your expectations in the future, without being prejudiced against size as such.
Mi auguro che sapremo rispondere alle sue aspettative, senza mostrare pregiudizi nei confronti delle dimensioni in quanto tali.
EnglishOne would have to be extremely intolerant and prejudiced not to accept the proposal of the Italian Presidency.
Bisognerebbe essere estremamente intolleranti e pieni di pregiudizi per non accettare la proposta della Presidenza italiana.
EnglishFurthermore, if we now agree to these proposals, we will already have prejudiced the outcome of the 2007-2013 Budget debate.
Inoltre, accettando ora queste proposte, avremo già pregiudicato l’esito del dibattito sul bilancio 2007-2013.
EnglishIs the integrity of Parliament's decision not seriously prejudiced if we have the funds available at this stage?
Il valore della decisione del Parlamento non viene sminuito in misura considerevole avendo già messo a disposizione i fondi?
EnglishIs the integrity of Parliament' s decision not seriously prejudiced if we have the funds available at this stage?
Il valore della decisione del Parlamento non viene sminuito in misura considerevole avendo già messo a disposizione i fondi?
EnglishThe Italian economic interests involved in the discussion should not be prejudiced as compared with the current situation.
Gli interessi economici italiani messi in discussione non devono essere pregiudicati rispetto all'attuale situazione.
EnglishFurthermore, if we now agree to these proposals, we will already have prejudiced the outcome of the 2007-2013 Budget debate.
Riceveranno consistenti doni, che chiamano “ sovvenzioni comunitarie a organizzazioni che promuovono l’ idea europea”.
EnglishThis is not because I am prejudiced, but because I would appreciate some clarification on how it could be mutually beneficial.
Questo non per pregiudizio, ma perché vorrei che fosse un po' più chiaro come esse possano essere reciprocamente vantaggiose.
Englishto be prejudiced in favour of
EnglishIn this area the European Central Bank alone has full and sole responsibility and its independence should not be prejudiced in any way.
Questo ambito rientra nella competenza assoluta della Banca centrale europea la cui indipendenza non può essere compromessa.
Englishto be very prejudiced
EnglishI have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
Ho ascoltato alcuni commenti, commenti nazionalistici, prevenuti, che, onestamente, non sono abituato a sentire al Parlamento europeo.