"plain" - Italiankielinen käännös

EN

"plain" italiaksi

volume_up
plain {subst.}

EN plain
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

In the burning jungle, and the desert plain.
Nella bruciante giungla, e nella deserta pianura.
♫ I'd be a corpse on the African plain
Sarei un cadavere nella pianura Africana
si sparsero a ventaglio su tutta la pianura

2. Maantiede

plain (myös: depression, hollow, low, lowlands)
plain
Today there are only about 6 000 to 8 000 who remain, mainly living in the Nineveh Plain.
Oggi restano soltanto in 6 000/8 000, soprattutto nella Piana di Ninive.
The same is true for the Christian minority in the plain of Nineveh.
Lo stesso vale per la minoranza cristiana della piana di Ninive.
You are a hominid three million years ago walking on the plains of Africa.
Sei un ominide, 3 milioni di anni fa, che cammina in una piana in Africa.

Esimerkkejä "plain"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.
Voglio affermare chiaramente che la Commissione condivide queste preoccupazioni.
EnglishWe could certainly have done more but, I believe, the progress is plain to see.
Senza dubbio si sarebbe potuto fare di più, ma credo che i progressi siano evidenti.
EnglishProposing a comprehensive directive is a necessity and is plain common sense.
Proporre una direttiva completa è una necessità e si tratta di evidente buon senso.
EnglishIt is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."
Per spiegare la morte di un bambino. E si merita un accompagnamento musicale semplice."
EnglishAnd if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.
E se le mettiamo tutti su un piano, un secondo piano in cui c'è il contenuto.
EnglishThe problems were, and are, plain to see; the question is what we are doing about them.
I problemi erano, e sono, palesi; il punto è: cosa stiamo facendo per risolverli?
EnglishIn plain language, the European Court of Justice cannot enforce the Charter.
In altre parole, la Corte europea di giustizia non potrà applicare la Carta.
EnglishThe Seattle Summit and the huge public demonstrations made the need plain.
Il Vertice di Seattle e le grandi mobilitazioni popolari ne hanno posto l'esigenza.
EnglishIt is plain to see, however, that ILO conventions are violated in some Member States.
È tuttavia evidente che le convenzioni dell'OIL in alcuni Stati membri sono violate.
EnglishIt is therefore plain that attitude of the secret services has an important part to play.
È chiaro pertanto che il discorso dei servizi segreti gioca un ruolo importante.
EnglishThe important - and I think the instructive - outcome of the case is plain.
Il risultato importante, e secondo me istruttivo, di questo caso è evidente.
EnglishYou made it plain to this House that you were either unwilling or unable to do so.
Avete chiarito a quest'Assemblea che non siete disposti a farlo o non ne siete in grado.
EnglishLet me make it absolutely plain to this House: there is no food crisis.
Lasciatemi essere chiaro con il Parlamento: non esiste alcuna crisi alimentare.
EnglishThis time, we should make it plain that a bad constitution is not better than nothing.
Questa volta dev’essere chiaro che una Costituzione difettosa non è meglio di niente.
EnglishThe plain truth is also that the EU has failed the textile industry.
Un’altra cruda verità è che l’Unione europea ha abbandonato il settore tessile.
EnglishSo they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.
Quindi hanno bevuto vodka, tanto quanto hanno bevuto acqua, e questo è interessante.
EnglishI want to know why this question, this very plain and simple question, is not being answered.
Voglio sapere perché non viene data risposta a questa domanda, semplice e diretta.
EnglishAny delay will open the gates to the plain theft of intellectual property.
Qualunque ritardo aprirà le porte al furto puro e semplice della proprietà intellettuale.
EnglishAnd I must say that I thought that step might just be plain impossible.
E devo dire che pensavo che questo ostacolo sarebbe stato semplicemente insormontabile.
EnglishIt is fairly plain to see that what it is talking about here is military expenditure.
E’ piuttosto evidente che qui si fa riferimento alle spese militari.