"permit" - Italiankielinen käännös

EN

"permit" italiaksi

volume_up
permit {subst.}
volume_up
to permit {transitiiviverbi}

EN permit
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

This permit process is less cumbersome and much more affordable.
Tale processo di autorizzazione è meno voluminoso e molto più accessibile.
These are the so-called 'permit and state of the art defences '.
E'la cosiddetta difesa basata sull'autorizzazione e sullo stato dell'arte.
These are the so-called 'permit and state of the art defences'.
E' la cosiddetta difesa basata sull'autorizzazione e sullo stato dell'arte.

2. Oikeustiede

permit (myös: concession, licence)
Permit conditions are already generally very stringent.
I requisiti per la concessione delle licenze sono già alquanto severi in genere.
Paragraph 10 calls for the procedures for granting a residence permit to be simplified.
Il paragrafo 10 chiede la semplificazione delle procedure relative alla concessione del permesso di soggiorno.
The most important of these is the granting of permits for aircraft crew in the European Union.
Uno dei più importanti sarà la concessione di autorizzazioni agli equipaggi dell'Unione europea.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "permit":

permit

Esimerkkejä "permit"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHis financial circumstances did not permit him to prepare an adequate defence.
Le condizioni economiche non gli hanno consentito di approntare un'adeguata difesa.
EnglishHas it learnt that it is better to permit safeguard options and safeguard clauses?
Ha imparato che è meglio ammettere possibilità di tutela e clausole di salvaguardia?
EnglishThe Commissioner will say that the legal base in Article 137 will not permit this.
Il Commissario dirà che la base giuridica dell'articolo 137 non lo permette.
EnglishYet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.
E tuttavia, l'ufficiale non le dava quei permessi perché voleva una tangente.
EnglishIt is absolutely clear that the WTO rules permit you to ban dangerous products.
E' assolutamente chiaro che le regole OMC consentono di vietare i prodotti pericolosi.
EnglishAn informal trialogue resolved the issue to permit adoption at first reading.
Un trilogo informale ha risolto il problema permettendo l'adozione in prima lettura.
EnglishThe situation in Sudan still does not permit us to speak of reconciliation and peace.
La situazione del Sudan non permette di parlare di riconciliazione e di pace.
EnglishFinally, permit me to draw your attention to the question of global responsibility.
Consentitemi infine di segnalare la questione della responsabilità globale.
EnglishParliament must therefore vote against what is called the 'Single Permit' Directive.
Pertanto, il Parlamento deve votare contro la cosiddetta direttiva "permesso unico”.
EnglishFinally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.
Concludendo, vorrei soffermarmi ancora brevemente sulla relazione sul programma PEACE.
EnglishHowever, if you will permit me I would like to ask you think about what I have just said.
Ma, se mi consente, le chiederò di riflettere sul punto che ho appena sollevato.
English(NL) Mr President, we cannot permit ourselves to ignore the loss of biodiversity.
(NL) Signor Presidente, non possiamo permetterci di ignorare la perdita di biodiversità.
EnglishThe question is very short but does not permit a very short answer.
   , – La domanda è molto breve ma non consente una risposta altrettanto breve.
EnglishHowever, you will permit me to say that I have doubts about their realism.
Tuttavia, mi consenta di dire che nutro dei dubbi in merito al loro realismo.
EnglishThese are arguments that permit us to reject the complaints against the Latvian state.
Tali argomentazioni ci permettono di rifiutare le accuse rivolte allo Stato lettone.
English. - (SL) Permit me first one general thought.
Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Mi sia consentita una considerazione generale.
EnglishI very clearly understand your concern, but permit me some observations.
Capisco perfettamente le sue preoccupazioni ma mi permetta di fare alcuni commenti.
EnglishThis Parliament will no longer permit back-room debates and decisions.
Questo Parlamento non tollererà più dibattiti e decisioni prese dietro le quinte.
EnglishWe permit the importation of only those birds that are not in danger of extinction.
Permettiamo unicamente l’importazione degli uccelli che non sono a rischio di estinzione.
EnglishNow, the permit issued should have the same duration as that of the spouse.
Orbene, il titolo consegnato dovrebbe avere pari validità rispetto a quello del coniuge.