"pathway" - Italiankielinen käännös

EN

"pathway" italiaksi

EN pathway
volume_up
{substantiivi}

1. Astronomia

pathway (myös: course, path, race, way)
In fact, during the European Council, I had mentioned the possibility of having some modulation in our offer, namely the possibility of constructing some pathways beyond 2020.
In realtà, nel corso della riunione del Consiglio europeo ho parlato della possibilità di modulare la nostra proposta, delineando il percorso dopo il 2020.
pathway (myös: course, path, race, way)

2. Kuvainnollinen

pathway (myös: direction, flow, path, race)
volume_up
corso {m} [kuv.]
In fact, during the European Council, I had mentioned the possibility of having some modulation in our offer, namely the possibility of constructing some pathways beyond 2020.
In realtà, nel corso della riunione del Consiglio europeo ho parlato della possibilità di modulare la nostra proposta, delineando il percorso dopo il 2020.
pathway (myös: course, path, race, way)
volume_up
direzione {f} [kuv.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "pathway":

pathway

Esimerkkejä "pathway"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed.
Risaliamo una stradina attraversando aule scolastiche e chiese devastate.
EnglishFor this task there is also a pathway: the revitalization of our charism or form of life.
Ci ha anche indicato un cammino: rivitalizzare il carisma o la nostra forma di vita.
EnglishThere's basically a giant pathway in the sky between London and New York.
In pratica c'è un gigantesco sentiero nel cielo tra Londra e New York.
EnglishThere's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway.
Ne esiste una chiamata TOR, che è un altro sensore dei nutrienti, come il pathway dell'insulina.
EnglishIf you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Se si altera il percorso di questo ormone nelle mosche, vivono più a lungo.
EnglishThey opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before.
Hanno aperto una strada verso la riconciliazione e il progresso che nessuno aveva mai percorso prima di loro.
EnglishThis is, in effect, a new pathway that we are able to open up. It is a hand held out to our fellow citizens.
Trattasi in effetti di una nuova via che possiamo aprire: è una mano tesa ai nostri concittadini.
EnglishThey have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells.
I ricercatori hanno scoperto che le radiazioni possono attaccare le cellule viventi in modi fino a oggi sconosciuti.
EnglishThey're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.
Loro stessi guardano il loro cervello in attività. e controllano i percorsi che producono il dolore.
EnglishRF: Here's it going down a pathway.
Ah, lo amo Bob. ~~~ Ecco che scende una strada.
EnglishThe "Santiago 'Trail" was for centuries a pathway to conversion and an extraordinary witness to faith.
Il «Cammino di Santiago» fu per secoli un cammino di conversione e di straordinaria testimonianza della fede.
EnglishAnd the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.
Il motivo è che questi ormoni, quali l'insulina e gli ormoni IGF e il pathway del TOR, sono essenziali.
EnglishAnd we walked up this pathway, all the way up.
Non ci sono pesci che nuotano a 5,:,300 metri.
EnglishI see merit both in its ambitious objectives and in its realistic pathway.
Vorrei esprimere le ragioni del mio plauso che riguardano sia l'ambizione degli obiettivi che il realismo della via indicata.
EnglishThey're just not in my pathway.
EnglishI think that in your speech to us today, you presented not only a report card of the past, but also a clear pathway to the future.
Penso che nel suo discorso di oggi lei abbia presentato non solo una sintesi del passato, ma anche un chiaro percorso verso il futuro.
EnglishThe calendar is foreseen; the pathway is known; the progress will be determined, as you have remarked, by Romania itself in preparation.
Il calendario è stabilito, il cammino è noto. I progressi saranno determinati, come lei ha rilevato, dalla Romania stessa in fase di preparazione.
EnglishAs you will be aware, the European Council of last March set down a pathway target of 15% to 30% of emissions reductions by 2020.
Come saprete, il Consiglio europeo dello scorso marzo ha stabilito un obiettivo indicativo di riduzione delle emissioni dal 15 al 30 per cento entro il 2020.
EnglishAs you will be aware, the European Council of last March set down a pathway target of 15 % to 30 % of emissions reductions by 2020.
Come saprete, il Consiglio europeo dello scorso marzo ha stabilito un obiettivo indicativo di riduzione delle emissioni dal 15 al 30 per cento entro il 2020.
EnglishThe reason is there's a separate pathway going from the hearing centers in the brain to the emotional centers, and that's not been cut by the accident.
Il motivo è che c'è una via separata che va dai centri dell'udito nel cervello ai centri delle emozioni che non è stato interrotta dal trauma.