"partitioning" - Italiankielinen käännös

EN

"partitioning" italiaksi

volume_up
to partition {transitiiviverbi}

EN partitioning
volume_up
{substantiivi}

1. Rakennusala

partitioning

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "partitioning":

partitioning

Esimerkkejä "partitioning"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEurope can never consent to a new partitioning of the continent, to a new Yalta Agreement.
L'Europa non potrà mai accettare una nuova divisione del continente, una nuova Yalta.
EnglishAs already discussed, I am not interested in partitioning off Europe.
Come ho già detto, non ho affatto l'intenzione di dividere l'Europa.
EnglishThis enabling of a militaristic Europe is accompanied by repressive partitioning off of the external borders.
Questa realizzazione di un'Europa militaristica è accompagnata da una divisione repressiva delle frontiere esterne.
EnglishAt the same time this must not lead to partitioning and protectionism because mobility should be guaranteed.
Allo stesso tempo, non bisogna giungere al frazionamento e al protezionismo poiché dovrebbe essere garantita la mobilità.
EnglishPartitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.
Si assisterebbe ancora alla ripartizione dei mercati se l’importatore fosse in grado di vendere il prodotto in altri segmenti di mercato.
EnglishI am a great advocate of transmutation and partitioning and welcome any support that can be given to those technologies.
Sono una grande sostenitrice della trasmutazione e della suddivisione e sono favorevole a qualsiasi sostegno si possa dare a queste tecnologie.
EnglishWe must get away from the absurdity of partitioning European discourse and, more importantly, from the absurdity of instrumentalising European discourse.
Dobbiamo sbarazzarci dell’assurda pratica di lottizzare il discorso europeo e, soprattutto, di strumentalizzarlo.
EnglishWe are taking every opportunity to contact the parties involved in order, as you know, to try to promote a political solution to the partitioning of the island.
Come sapete, ci avvaliamo di tutte le possibilità di contatto con le parti in causa per tentare di favorire una soluzione politica alla divisione dell'isola.
EnglishA break of that kind with NATO, only to see a new partitioning of Europe, is far from the enigmatic words spoken following the fall of the Berlin Wall.
Una tale rottura con la NATO, tanto per assistere ad una nuova definizione della forma dell'Europa è molto lontano dalle parole ambigue, pronunciate quando cadde il muro.
EnglishRussia's policies in partitioning its smaller neighbours have caused loss and suffering to the people and several nations are still asking us to help.
Le politiche di smembramento dei vicini più piccoli da parte della Russia hanno causato perdite e sofferenza alle persone e numerose nazioni ci chiedono tuttora di aiutarle.
EnglishThis revealing decision proves that the integration of Cyprus into the ΕU is being used for the essential acceptance of the direct or indirect partitioning of the island.
Questa eloquente decisione dimostra che l’integrazione di Cipro nell’Unione è finalizzata alla fondamentale accettazione della spartizione diretta o indiretta dell’isola.
EnglishA future is not built by partitioning a country: it is built by rebuilding its economy, with mutual recognition of different communities and cultures and application of the rule of law.
Un avvenire non si realizza frammentando un paese, ma ricostruendo la propria economia, con il reciproco riconoscimento delle diverse comunità e culture, e l'applicazione dello Stato di diritto.