"part" - Italiankielinen käännös

EN

"part" italiaksi

volume_up
part {subst.}
volume_up
to part {transitiiviverbi}
volume_up
to part {intransitiiviverbi}

EN part
volume_up
{substantiivi}

part (myös: section, sector, stint, moiety)
Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system.
Difatti questa parte, la TVA, è parte del sistema di ricompensa del cervello.
Migrants are part of the solution, not part of the problem.
Gli emigranti sono parte della soluzione, non parte del problema.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
Ha copiato la parte posteriore, la parte dorsale, che è sensoriale, e l’ha messa nella parte frontale.
part (myös: section, sector)
The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
Non va sottovalutata l’importanza del pollame nel contesto del settore alimentare.
But the fisheries sector is only part of the activity generated by fishing.
Tale settore costituisce però solo una parte delle attività generate dalla pesca.
However, there is no evidence of any such obligation on the part of the private sector.
Non c'è tuttavia alcuna prova della presenza di tali obblighi per il settore privato.
part (myös: section, sector)
   Madam President, I should like to focus on the internet part of this directive.
   – Signora Presidente, vorrei soffermarmi sulla sezione della direttiva dedicata a .
I now turn to the part of the report dealing with information technology and information policy.
Passiamo ora alla sezione della relazione sull'informatica e la politica dell'informazione.
I turn to the part of the report that deals with appropriations for property and supplies.
Passo ora alla sezione della relazione che riguarda gli stanziamenti immobiliari e per le forniture.

Esimerkkejä "part"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.
Dobbiamo smettere di dire che la dimensione sociale non è di competenza europea.
EnglishWe do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.
Nell'ambito del piano di azione, vogliamo orchestrare la cooperazione regionale.
EnglishYou will also continue to have a key part to play in moving enlargement forward.
Anche in seguito il vostro ruolo nel promuovere l' ampliamento sarà essenziale.
EnglishIt is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E'un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
EnglishThis framework forms part of the Community acquis and everyone must respect it.
Questo presupposto è previsto dall'acquis comunitario e tutti devono rispettarlo.
EnglishIt is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
E' quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
EnglishWe wish to prioritise the Lisbon Strategy, of which research is an important part.
– Se vogliamo innalzare il livello della ricerca, dobbiamo incrementare i fondi.
EnglishWe realize that Members have a great deal of work to do during the part-sessions.
Sappiamo quanto lavoro hanno i deputati e le deputate durante le sedute plenarie.
EnglishIt is a serious issue that we need to address as part of the Northern Dimension.
E'un tema serio che occorre affrontare nell'ambito della dimensione settentrionale.
EnglishWe can always discuss whether we have done our part and whether it is good enough.
Possiamo disquisire all'infinito sulle nostre iniziative e la loro adeguatezza.
EnglishIt is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E' un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
EnglishThis distressing ambiguity on the part of the Kremlin is not really surprising.
In realtà, non c'è nulla di strano in questa desolante ambiguità del Cremlino.
EnglishIt is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
E'quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
EnglishBut it is no part of the aid workers ' function to separate or arrest people.
Ma effettivamente non è compito degli umanitari separare o arrestare le persone.
EnglishI believe that this failure on our part was the straw that broke the camel's back.
Credo che questa nostra mancanza sia la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
EnglishRepression and the trampling of human rights are also part of the daily agenda.
Atti di repressione e violazioni dei diritti umani sono all'ordine del giorno.
EnglishThis approach must, however, be part of a joint framework as far as possible.
Nella misura del possibile, tale approccio va però inserito in un quadro comune.
EnglishWhat is also important in this particular part is that there is shared management.
Un aspetto importante di questa particolare componente è la gestione condivisa.
EnglishIn Poland a large number of old vessels were scrapped as part of the reforms.
In Polonia sono stati demoliti moltissimi pescherecci nell’ambito delle riforme.
EnglishAnd this is not because the people of this part of the world have slanting eyes!
E ciò non si deve certo al fatto che queste popolazioni hanno gli occhi a mandorla!