"onward" - Italiankielinen käännös

EN

"onward" italiaksi

EN onward
volume_up
{adjektiivi}

On long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult.
I ritardi sui voli a lunga distanza si accumulano, comportando crescenti difficoltà per le coincidenze.
Low birth rates and an increasing proportion of elderly people threaten to greatly increase the support burden for those of working age from around 2010 onwards.
Ridotti tassi di natalità e una crescente quota di anziani rischiano di aumentare notevolmente l'onere a carico degli attivi a partire dal 2010.
Low birth rates and an increasing proportion of elderly people threaten to greatly increase the support burden for those of working age from around 2010 onwards.
Ridotti tassi di natalità e una crescente quota di anziani rischiano di aumentare notevolmente l' onere a carico degli attivi a partire dal 2010.
onward (myös: graduated)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "onward":

onward

Esimerkkejä "onward"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFrom noon onward, there was darkness over the whole land until midafternoon.
Da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra.
EnglishThe problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
In qualche maniera devono essere i singoli paesi, le singole regioni a decidere come.
EnglishI believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest.
Credo si tratterebbe di una iniziativa di estrema importanza comprendere anche Budapest.
EnglishOn long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult.
I ritardi sui voli a lunga distanza si accumulano, comportando crescenti difficoltà per le coincidenze.
EnglishSo they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Le alleveranno, in cattività ovviamente, da uova a girini fino a rane.
EnglishThe problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
Il problema nasce quando l’animale lascia l’allevamento, viene ceduto al trasportatore e continua il viaggio.
EnglishIn any event, we need the onward connections in those countries.
Ci sarà comunque bisogno di collegamenti di raccordo.
Englishthe coach then makes the onward journey to Cairo
EnglishLooking onward to the future, I can see that city continuing to expand on the basis of these well-allocated, well-controlled funds.
Guardando al futuro vedo una città che continua a espandersi grazie a questi fondi, stanziati e controllati oculatamente.
Englishthe journey onward to Tokyo
Englishthe onward march of progress
EnglishFirstly, the Reform Treaty, the Lisbon Treaty: its ratification is essential for the onward development of the European Union.
Primo, il Trattato di riforma, il Trattato di Lisbona: la sua ratifica è essenziale affinché l'Unione europea continui a svilupparsi.
EnglishRespect for every unborn child and the need to protect human life from conception onward are matters of principle for me.
Il rispetto per tutti i bambini non nati e la necessità di proteggere la vita umana a partire dal concepimento sono questioni di principio, dal mio punto di vista.
EnglishMoreover, the Swedish proposal to allow the onward transmission by third countries of personal data received from Europol is particularly important.
E'inoltre particolarmente importante la proposta svedese di permettere la trasmissione da parte dei paesi terzi dei dati personali ricevuti da Europol.
EnglishMoreover, the Swedish proposal to allow the onward transmission by third countries of personal data received from Europol is particularly important.
E' inoltre particolarmente importante la proposta svedese di permettere la trasmissione da parte dei paesi terzi dei dati personali ricevuti da Europol.
EnglishTherefore I should like to join with the rapporteur and other spadkers who have said 'onward' with the multiannual framework 'onward' with the Agency's work.
Pertanto desidero unirmi al relatore e agli altri oratori che hanno dichiarato di voler procedere con il quadro pluriennale e con il lavoro dell'Agenzia.
EnglishIn the last few days rioting and violence have returned to the streets of Northern Ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.
Negli ultimi giorni nelle strade dell'Irlanda del Nord sono ritornati i disordini e la violenza; faziose contestazioni hanno messo in pericolo il cammino della pace.
EnglishIt may well be the case that the EU was once supported by the pillars of coal, steel and agriculture, but it is not that vision that drives people onward.
Sarà anche vero che una volta l’Unione si reggeva sui pilastri del carbone, dell’acciaio e dell’agricoltura, ma non è quella visione a guidare il progresso delle persone.
EnglishEach of those represents a vital staging post on the onward march of progress towards helping many of the world’s poorest countries and the peoples of Africa.
Tutti questi appuntamenti rappresentano una fase preparatoria cruciale nell’avanzata del progresso per aiutare molti dei paesi più poveri del mondo e i popoli dell’Africa.
EnglishThe onward march of globalisation is robbing us of jobs on a massive scale, and, after a downturn, the number of unemployed never falls back to the level it was at before recession struck.
Rimane solo il settore dei servizi, che è decisamente troppo poco per il lungo periodo e in cui lavora ormai quasi il 67 per cento dell’ intera forza lavoro.