"only too" - Italiankielinen käännös

EN

"only too" italiaksi

EN only too
volume_up
{adverbi}

only too (myös: far too, all too)
I understand only too well the feelings of the families of the 'disappeared'.
Capisco fin troppo bene i sentimenti delle famiglie dei desaparecidos .
I understand only too well the feelings of the families of the 'disappeared '.
Capisco fin troppo bene i sentimenti delle famiglie dei desaparecidos.
As you know only too well, Commissioner, this issue is all about negotiation.
Come sa anche fin troppo bene, signor Commissario, la questione verte tutta sui negoziati.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "only too":

only too
English

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "only too" italiaksi

only adverbi
too adverbi
too konjunktio
Italian

Esimerkkejä "only too"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn fact, I think that not only children but adults too should drink more milk.
Ritengo del resto che non solo i bambini, ma anche gli adulti dovrebbero bere più latte.
EnglishI would very much like things to be measured in terms of GNI too, not only in terms of GDP.
Vorrei che ogni cosa fosse misurata anche in termini di PNL, non solo di PIL.
EnglishAlthough I mention this only in passing, that too is not something that should be ruled out.
Sebbene ne stia solo facendo un accenno, nemmeno questo elemento può essere escluso.
EnglishThis is a well-known fact, of which all smokers are only too well aware.
Questo dato è ben noto e tutti i fumatori ne sono pienamente informati.
EnglishOr rather, we in Italy know only too well, unfortunately, given what he has done up to now.
Anzi, noi in Italia purtroppo lo sappiamo benissimo, visto quello che ha fatto finora.
EnglishI often see similar situations in old Member States, too, not only in Eastern Europe.
Vedo spesso situazioni simili anche nei vecchi Stati membri, non solo nell’Europa orientale.
EnglishWe know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.
Sappiamo bene che i grandi disastri ambientali non conoscono i confini internazionali.
EnglishI often see similar situations in old Member States, too, not only in Eastern Europe.
Vedo spesso situazioni simili anche nei vecchi Stati membri, non solo nell’ Europa orientale.
EnglishThere is a crisis in the fishing industry, and we Spaniards and Galicians know that only too well.
Il settore della pesca è in crisi, come sappiamo bene noi spagnoli e galiziani.
EnglishThat being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.
Se così fosse, potremmo veramente fare a meno di una deviazione attraverso l'UE.
EnglishIt is not only wrong to demand too much of people; it is also wrong to expect too little of them.
E'sbagliato non solo esigere troppo, ma anche esigere troppo poco da un essere umano.
EnglishIt is not only wrong to demand too much of people; it is also wrong to expect too little of them.
E' sbagliato non solo esigere troppo, ma anche esigere troppo poco da un essere umano.
EnglishWe know each other only too well, of course, from the Committee on External Economic Relations.
Ci conosciamo a sufficienza grazie alla commissione per le relazioni economiche esterne.
EnglishI have been informed that Mrs Ferrero-Waldner intends to come and I will be only too pleased to see her.
Mi dicono che la signora Ferrero-Waldner verrà e sarà mio piacere riceverla.
EnglishVery good, but, in that case too, the only valid question is: in order to change it in what direction?
Molto bene, ma in tal caso, l’unico interrogativo valido è: per cambiarli in che senso?
EnglishWe know only too well, however, that if legislation is to be obeyed there must be sanctions.
Sappiamo bene però che, se si vuole che una legge venga rispettata, è necessario imporre sanzioni.
EnglishMr President, colleagues, the argument on behalf of employment is only too often abused.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il tema dell'occupazione viene citato troppe volte a sproposito.
EnglishHowever, not only do we have too little authority, we have too little money.
Non soltanto disponiamo di un'autorità troppo limitata, ma abbiamo anche fondi troppo limitati a disposizione.
EnglishMy fellow MEP here only knows this too well, as she is from Ireland.
La collega può testimoniarlo ampiamente, perché viene dall'Irlanda.
EnglishConsumers bear responsibility too, not only legislators.
Non tutto è esclusivamente nelle mani del legislatore, molto dipende anche dai consumatori.