"only just" - Italiankielinen käännös

EN

"only just" italiaksi

IT

EN only just
volume_up
[Idiomi]

only just
volume_up
appena [idm.]
The reconstruction efforts are only just getting under way, as you told us.
Gli sforzi di ricostruzione sono appena stati avviati, come ci avete comunicato.
The debate between competition and service of general interest has only just started.
La discussione tra concorrenza e servizio d'interesse pubblico è appena agli inizi.
The debate between competition and service of general interest has only just started.
La discussione tra concorrenza e servizio d' interesse pubblico è appena agli inizi.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "only just" italiaksi

only adverbi
just adverbi

Esimerkkejä "only just"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
Questo duro lavoro è tuttavia solo l'inizio, in particolare per la Commissione.
EnglishIn the United States, the European Union's mobilisation is only just beginning.
Negli Stati Uniti, la mobilitazione dell’Unione europea è solo agli inizi.
EnglishFurthermore, we have only just reached the stage of dealing with their funding ?
Inoltre, abbiamo solo raggiunto la fase di esame del loro finanziamento?
EnglishFurthermore, we have only just reached the stage of dealing with their funding?
Inoltre, abbiamo solo raggiunto la fase di esame del loro finanziamento?
EnglishAre we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?
Abbiamo minimamente idea di quanto siamo fortunati a essere nati in Europa?
EnglishWingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.
Una wingsuit è una tuta che io riesco a far volare, solamente usando il corpo.
EnglishWe are only just beginning to get to grips with the future of European industrial policy.
Stiamo solo cominciando ad affrontare il futuro della politica industriale europea.
EnglishI need only a short answer, just one word will do in any of the official languages.
Mi basta una risposta brevissima, una sola parola in una qualunque delle lingue ufficiali.
EnglishAs with the Artemis Joint Undertaking, it is only just starting out.
Come nel caso dell'Impresa comune Artemis, tale organismo è ancora agli esordi.
EnglishOn 13 October, it was sent to Parliament, but I have only just seen it tonight.
Il 13 ottobre è stato inviato al Parlamento, ma io l'ho visto per la prima volta questa notte.
EnglishWe now think there are likely to be only just over 20,000 genes in the human genome.
Oggi si pensa che ci siano poco più di 20 mila geni nel genoma umano.
EnglishOut of the 331 Members of Parliament, only 37 are women, just above 11% of the total.
Su 331 deputati del parlamento, solo 37 sono donne, poco più dell'11 per cento del totale.
EnglishAnd I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.
E avevo paura di cambiare, perché ero così abituato a essere quel tizio che camminava e basta.
EnglishThis debate is not coming to an end today, but is only just beginning in this House.
Questo dibattito non si conclude oggi, ma inizia qui in Parlamento.
EnglishThe two amendments would complete each other to make just one only.
I due emendamenti si completerebbero così a vicenda per formarne uno solo.
EnglishAs far as consular and diplomatic protection is concerned, we are only just at the initial stage.
Nel settore della tutela consolare e diplomatica siamo ancora veramente agli inizi.
EnglishThe declarations made in Council have only just become available and I would criticize this delay.
Abbiamo avuto solo adesso le dichiarazioni del Consiglio e critico questo ritardo.
EnglishUnfortunately, however, this is only just getting off the ground and is not quite working as yet.
Purtroppo, tuttavia, è solo agli inizi e non è ancora abbastanza funzionante.
EnglishWhat I say is: principiis obsta - resist that which is only just beginning!
Dico quindi principiis obsta, ovvero bisogna intervenire subito quando sopravviene un problema!
EnglishAfter all, the talks have only just begun and still have a long way to go.
La chiusura dei negoziati è prevista per la fine di quest'anno.