"to move around" - Italiankielinen käännös

EN

"to move around" italiaksi

volume_up
to move around {transitiiviverbi}
volume_up
to move around {intransitiiviverbi}

EN to move around
volume_up
{transitiiviverbi}

to move around (myös: to dislodge, to shift, to shunt, to displace)
volume_up
spostare {transitiiviverbi}
It is a mobile phone-shaped box that has an iron weight inside, which we can move around, and you can feel where it's heavy.
E' una scatola a forma di telefonino che ha all'interno un peso metallico che possiamo spostare.
E quando mi giro anche il dito si sposta.
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.
Sono assolutamente certo che la vita esista nello spazio, e si sposti per trovare nuovi ambienti ricchi di acqua.
to move around (myös: to grant, to transfer, to demise, to devolve)
volume_up
trasferire {transitiiviverbi}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to move around" italiaksi

move substantiivi
to move verbi
move! interjektio
around adverbi
around prepositio
Italian

Esimerkkejä "to move around"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhile you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Mentre tu non riesci quasi a muoverti, gli altri vanno in giro a divertirsi.♫
EnglishFurthermore, freedom implies more than just being able to move around freely.
Al di là di ciò, parlare di libertà significa molto più che la sola libera circolazione.
EnglishRolling stock will at last move around using a single signalling system.
Questo materiale si muoverà adoperando finalmente un sistema di segnalamento unico.
EnglishSooner or later these goods move around the market and are offered to all consumers.
Prima o poi tali merci circoleranno sul mercato e saranno offerte ad tutti i consumatori.
EnglishDue to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around.
Grazie al sistema Ballbot, occupa poco spazio sul suolo ed è anche facile spostarlo.
EnglishNowadays, it is very easy for Europeans to move around and to share Europe’s roads.
Oggi i cittadini europei si muovono con grande facilità e si mescolano sulle strade d’Europa.
EnglishThe single market enables people to move around freely within the European Union.
Il mercato unico permette ai cittadini di muoversi liberamente all'interno dell'Unione europea.
EnglishAnd then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
E poi la possiamo testare, una volta fatta, e vedere come si muove.
EnglishIt's just fun, and people love to move around doing fun things.
E' puro divertimento, e le persone amano andare in giro facendo cose divertenti.
EnglishLike goods, services and capital, persons too should be able to move around freely.
Come le merci, i servizi e i capitali, così anche le persone devono poter circolare liberamente.
EnglishBut for people to move around freely is not yet as easy as is sometimes suggested.
La libera circolazione delle persone non è ancora così garantita come talvolta si vuol far credere.
EnglishAffordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
Nel 2005 abbiamo visto un tasso di crescita del 4 per cento del numero di visitatori stranieri.
EnglishAffordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
I viaggi economici ci hanno offerto maggiore libertà di movimento sia per affari che per piacere.
EnglishIn the next mode, Rezero is passive, and we can move him around.
Nella prossima modalità, Rezero resta passivo, quindi possiamo spostarlo.
EnglishThere was a way -- there had to be a way -- to get people to move around the site.
per aiutare le persone a muoversi attorno al sito. KA: Ma dopo avete dovuto immaginarvi un modo per...
EnglishAgain, I can use both of my hands to interact and move photos around.
Questa applicazione permette di manipolare una galleria d immagini.
EnglishIt's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
Ed è anche senza fili, quindi da' la possibilità di muoversi liberamente.
EnglishI should like to point out that our ancestors used readily to move around.
Vi ricordo che i nostri antenati viaggiavano molto volentieri.
EnglishWell, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.
Bene, per fare circolare i dati da un posto all'altro -- ripeto, non è come uno spedizioniere.
EnglishIt would be hypocritical of us to deny them the right to move around the European Union.
Che ipocrisia sarebbe da parte nostra negare loro il diritto di circolare all'interno dell'Unione europea.