"mergers" - Italiankielinen käännös

EN

"mergers" italiaksi

IT
volume_up
merger {subst.}

EN mergers
volume_up
{monikko}

1. Kansantaloustiede, Amerikanenglanti

mergers (myös: merger)
Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Fusione di società per azioni (Versione codificata) (
Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Fusione di società anonime (versione codificata) (
Therefore, in the short run it looks as if small businesses are hurt by large bank mergers.
Nel breve periodo, le piccole imprese potrebbero dunque risentire negativamente della fusione tra grandi istituti.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "merger":

merger

Esimerkkejä "mergers"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhat needs to be made clear is that mergers are legal, whereas cartels are not.
Occorre chiarire che le concentrazioni sono legali, mentre i cartelli non lo sono.
EnglishWe are currently witnessing, for example, some multibillion mergers in the sector.
Oggi siamo testimoni, ad esempio, di alcune fusioni multimiliardarie nel settore.
EnglishSome have seen them threatened in the past through takeovers, mergers and transfers.
Alcuni l'hanno vista minacciata in passato da acquisizioni, fusioni e trasferimenti.
EnglishMuch more attention needs to be paid to industrial mergers and restructuring.
Occorre prestare molta più attenzione alle fusioni e alle ristrutturazioni industriali.
EnglishToday, only 2 % of all notified mergers or acquisitions are hostile.
Oggi soltanto il 2 % delle fusioni o delle acquisizioni notificate sono ostili.
EnglishHowever, mergers also have an impact on employment and social cohesion.
Tuttavia, le fusioni si ripercuotono anche sull'occupazione e sulla coesione sociale.
EnglishThe seventh directive also concerns mergers. That is highly complex and very difficult.
Quest'ultima riguarda anche le fusioni, tema assai complesso e difficile.
EnglishMergers like the one between Google and DoubleClick certainly do raise some questions.
Le fusioni come quella tra Google e DoubleClick solleva certamente alcuni interrogativi.
EnglishFirstly, regarding the issue of taxation of cross-border mergers.
La prima dichiarazione è relativa alla questione delle fusioni transfrontaliere.
EnglishHowever, mergers also have an impact on employment and social cohesion.
Tuttavia, le fusioni si ripercuotono anche sull' occupazione e sulla coesione sociale.
EnglishToday, only 2% of all notified mergers or acquisitions are hostile.
Oggi soltanto il 2% delle fusioni o delle acquisizioni notificate sono ostili.
EnglishMergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
Le concentrazioni non sono sanzionabili di per sé, mentre la formazione di cartelli lo è.
EnglishShould we introduce a panel of independent experts to assess mergers?
Si deve istituire un gruppo indipendente di esperti incaricati di valutare le fusioni?
EnglishLastly, there is the implication of the laws on competition and mergers.
Occorre, infine, tenere conto delle leggi concernenti la concorrenza e la concentrazione.
EnglishI need only mention the European company and the Directive on cross-border mergers.
Basti citare l'esempio della società europea e della direttiva sulle fusioni transfrontaliere.
EnglishWe do not want mergers and concentration, which damages cultural diversity.
Nessuna concentrazione che vada a spese della differenza culturale.
EnglishMr Hökmark and Mrs Ferreira raised the subject of mergers in the internal market.
Gli onorevoli Hökmark e Ferreira hanno parlato della questione delle fusioni nel mercato interno.
English   Mr President, ladies and gentlemen, we find ourselves faced with two possible mergers.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, ci troviamo di fronte a due possibili fusioni.
EnglishTo what extent are such mergers likely to affect competition and job creation?
In che misura tali concentrazioni possono influire sulla concorrenza e la creazione di occupazione?
EnglishThe opposite result is observed for mergers between large banks.
Le fusioni di grandi banche tendono invece a produrre il risultato opposto.