"marriage" - Italiankielinen käännös

EN

"marriage" italiaksi

EN marriage
volume_up
{substantiivi}

marriage (myös: matrimony, wedding, wedlock)
Marriage bears the guarantee of stability, permanence and perpetuity.
Il matrimonio dà la garanzia della stabilità, della perseveranza, della perpetuità.
Christian marriage has a direct relationship to the Covenant of Christ.
Il matrimonio cristiano ha una relazione diretta con l'Alleanza di Cristo.
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Tra queste figurano la mutilazione forzata dei genitali e l’istituzione del matrimonio forzato.
marriage
volume_up
connubio {m} [kirjaim.]
il connubio di arte e scienza
This rhythm of progress in the techno-sciences, that is, in the marriage of science and technology, raises ethical questions that have major consequences.
Questo ritmo di avanzamento della scienza tecnologica, cioè del connubio tra scienza e tecnologia, suscita interrogativi etici gravidi di conseguenze.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "marriage":

marriage

Esimerkkejä "marriage"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast" (Mt 22: 2).
"Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze" (Mt 22, 2).
EnglishThe only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.
L'unico tipo di vincolo coniugale riconosciuto è quello tra un uomo e una donna.
EnglishIt now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Putin e l’ Unione europea hanno anche pareri diversi sugli sviluppi nei paesi vicini.
EnglishAnd, in the fall, I'm actually going to -- I exchange marriage vows with my beloved.
E, il prossimo autunno... sposerò il mio compagno. Grazie davvero.
English"Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage!"
"Chi batterà mia figlia avrà metà del mio regno e la sua mano!"
EnglishIt is the marriage of the mystical which takes us in his kingdom of peace and goodness.
È il mistico sposalizio dell'Altissimo il quale ci trasporta nel suo Regno di pace e di bene.
EnglishIt is stated that the rights of women and girls are threatened by child marriage.
Si afferma che i diritti delle donne e delle bambine sono minacciati dai matrimoni in età infantile.
EnglishMarriage and the family form the basis for human rights, as does the right to life.
L'unione coniugale e la famiglia sono la base dei diritti dell'uomo, come lo è il diritto alla vita.
EnglishThe welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
Importante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner.
EnglishThe welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
Importante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner .
EnglishCommunion in marriage - is it already fully perfect or must it grow and continue being perfected?
La comunione coniugale è qualcosa di pienamente perfetto o deve crescere e perfezionarsi?
EnglishAnd how many favor the second, same-sex marriage?
E quanti sono in favore della seconda, matrimoni tra persone dello stesso sesso?
EnglishAs for gay marriage, I should like to respond to what the previous speaker, Mr Szymański, said.
Quanto ai matrimoni gay, vorrei replicare alle precedenti affermazioni dell'onorevole Szymański.
EnglishMarriage-manual author and semen-sniffer Theodoor van de Velde -- (Laughter) has a line in his book.
Il manualista annusatore di sperma Theodore Van de Velde -- (risate) ne scrive nel suo libro.
EnglishShe was with Him at the marriage-feast. Even when He had left her to preach, she hovered about Him.
Anche quando Gesù l'ha lasciata per iniziare la sua predicazione, Maria non lo ha perso di vista.
EnglishFidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!
La fedeltà coniugale e l'astinenza danno risultati migliori dell'attuale moralità laica europea!
EnglishCOMMUNION IN MARRIAGE, THE FOUNDATION OF THE FAMILY COMMUNITY
LA FAMIGLIA, FRUTTO DELLA RECIPROCA DONAZIONE CONIUGALE
EnglishOn a personal note, let me say that I hope that this marriage of passions will continue for many more years.
A titolo personale, mi auguro che questa fusione di passioni continui ancora per molti anni.
EnglishEarly marriage and other entrenched customs mean that girls often drop out of school.
I matrimoni contratti in giovane età e altri stereotipi tradizionali impediscono alle donne di completare gli studi.
EnglishCOMMUNION IN MARRIAGE, THE FOUNDATION OF THE FAMILY COMMUNITY
COMUNIONE CONIUGALE, FONDAMENTO DELLA COMUNITA' FAMILIARE