"to let it go" - Italiankielinen käännös

EN

"to let it go" italiaksi

volume_up
let it go! [esimerkki]

EN to let it go
volume_up
[Idiomi]

1. Kuvainnollinen

to let it go

Esimerkkejä "to let it go"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIncreasingly, the peoples of Europe are saying 'Let us go in the opposite direction'.
Sempre più spesso, i popoli d’Europa dicono: “Andiamo nella direzione opposta”.
EnglishI know we have got a good message to say, so let us go out there and spread the word.
Sono certa che il nostro messaggio è valido, per cui usciamo e diffondiamolo.
EnglishLet us go to meet the inhabitants of our fifteen countries and try to understand them.
Andiamo ad incontrare gli abitanti dei nostri quindici paesi e cerchiamo di capirli.
EnglishLet us go beyond our national selfishness which is leading straight into disaster.
Superiamo i nostri egoismi nazionali che ci portano dritti al disastro.
EnglishWe know what our collective challenges are in this regard, so let us go and meet them.
Sappiamo quali sono le nostre sfide collettive in quest’ambito, perciò affrontiamole.
EnglishIt is a scandal that we have let it go this far. We have seen accident after accident.
E' scandaloso che finora si sia lasciato correre, disastro dopo disastro.
EnglishLet us go on working together to prove that we are indeed worthy of that trust.
Proseguiamo il nostro lavoro assieme per dimostrare che siamo davvero degni di tale fiducia.
EnglishThe call is being set up now and that is why you have to forgive me and let me go.
Mi stanno organizzando la chiamata, ed è per questo che dove perdonarmi se devo congedarmi.
EnglishYou've probably heard all this before, but let's just go back over it.
Probabilmente avete già sentito tutto questo, ma ripercorriamolo brevemente.
EnglishLet us go the whole hog and apply it to the whole of the foodstuffs industry!
Andiamo fino in fondo e comprendiamo l'intera industria alimentare!
EnglishLet us go even to the end of the ratifications.
Partiamo da questo presupposto e andiamo anche avanti con le ratifiche.
EnglishBecause it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go.
Perché sarebbe stato un disastro per loro e per la comunità se lui li avesse licenziati.
EnglishNow let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
Ora torniamo alla questione della transizione di potere tra stati e cosa comporta.
EnglishThe Lord God be with him, and let him go up.'"
Chiunque tra voi è del suo popolo sia l'Eterno con lui, e parta."
EnglishOnce he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.
Una volta che fu stabile, lo lasciammo andare, per fargli sperimentare la vera assenza di peso.
EnglishThe debate on this issue has begun in our group, and I, for my part, would say ‘Let’s go for it!’
Nel mio gruppo il dibattito in proposito è aperto e, da parte mia, dico “benissimo”!
English"I was glad when they said to me, 'Let us go to the house of the Lord!'"
"Quale gioia quando mi dissero: ?Andremo alla casa del Signore' ".
EnglishTherefore, since these are the common factors that bring us together, let us go on working together.
Poiché questi sono i fattori comuni che ci uniscono, continuiamo a lavorare assieme.
EnglishThe debate on this issue has begun in our group, and I, for my part, would say ‘ Let ’ s go for it!’
Nel mio gruppo il dibattito in proposito è aperto e, da parte mia, dico “ benissimo”!
EnglishSo we are all happy on that and let us go forward on that for international agreements.
Dal momento che siamo tutti soddisfatti, proseguiamo dunque sulla via degli accordi internazionali.