"to let in" - Italiankielinen käännös

EN

"to let in" italiaksi

volume_up
let in {epäs. v.}

EN to let in
volume_up
{verbi}

volume_up
accogliere {transitiiviverbi}
The Council of Europe refuses to let Belarus become a member.
Il Consiglio d'Europa si rifiuta di accogliere la Bielorussia in qualità di membro.
Let us now move on to the amendments which the Commission cannot accept.
Passiamo ora agli emendamenti che, viceversa, la Commissione non è in grado di accogliere.
Let us welcome Turkey as a partner but not as a Member.
Dobbiamo accogliere la Turchia come , ma non come Stato membro.
volume_up
ammettere {transitiiviverbi}
Let me say straight away that my group cannot support this report.
Devo ammettere fin da subito che tale relazione non può ottenere l'approvazione del mio gruppo.
Migration, let us face it, is a very emotive issue.
Bisogna ammettere che l'impatto emotivo dell'immigrazione è molto forte.
Let us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.
Siamo umili a sufficienza per ammettere che anni di aiuti umanitari non hanno ridotto la dipendenza.
to let in (myös: to admit, to allow in)
volume_up
dare accesso {transitiiviverbi} (più prep. a)
to let in (myös: to admit)
volume_up
ammmettere {transitiiviverbi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "let in":

let in

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to let in" italiaksi

let substantiivi
to let verbi
in. substantiivi
Italian
in prepositio
In
Italian

Esimerkkejä "to let in"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLet us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.
Smettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.
EnglishWill we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue?
Avremo un'unica legge sulle acquisizioni oppure lasceremo che continui il caos?
EnglishIts name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.
Il nome non ha alcuna importanza, ma possiamo tranquillamente chiamarlo Echelon.
EnglishLet me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
Desidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.
EnglishLet me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.
La Commissione, lo sottolineo, è pronta ad assumersi le proprie responsabilità.
EnglishLet us hope that it will be a step towards a social Europe close to the people.
Speriamo che ciò rappresenti un passo verso un'Europa sociale vicina alla gente.
EnglishLet us not allow this to be pushed aside in the debate that we are having today.
Cerchiamo di non dimenticarci di questo aspetto nella nostra discussione odierna.
EnglishLet the Member States be satisfied with the Athena Financing Mechanism for that.
Gli Stati membri si devono accontentare del meccanismo di finanziamento Athena.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishLet us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.
Non guardiamo soltanto ai due blocchi summenzionati della politica di bilancio.
EnglishLet there be no mistake about it, this was our guarantee of stability in Europe.
Lasciamo che sia così. Ciò ha costituito la garanzia per la stabilità dell'Europa.
EnglishLet us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.
Dimentichiamo queste stupidaggini e torniamo al diritto brevettuale in questione.
EnglishLet us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
Dobbiamo destinare parte di questi stanziamenti in via prioritaria all'industria.
EnglishLet us not forget that 21 countries in the European Union are members of NATO.
Non dimentichiamo che 21 paesi dell'Unione europea sono anche membri della NATO.
English   Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
English   Mr President, ladies and gentlemen, let us imagine the follow-up to our work.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, pensiamo al seguito dei nostri lavori.
EnglishLet us not take it for granted that enlargement is on course to happen smoothly.
Non diamo per scontato che l’allargamento sia destinato a procedere senza intoppi.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.
EnglishLet the Essex County Council Library Service be a European information centre.
Consentiamo che l'Essex County Council Library Service diventi un Eurosportello.
EnglishSo let us understand that fraud is not a problem peculiar to the European Union.
Occorre quindi capire che la frode non è un problema peculiare dell'Unione europea.