"lap" - Italiankielinen käännös

EN

"lap" italiaksi

volume_up
lap {subst.}
volume_up
to lap {transitiiviverbi}

EN lap
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

lap
When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.
Quando lo incontrai per la prima volta, era seduto nel grembo di sua nonna.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Da adulti contempliamo il grembo da una nostalgica distanza.
He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
Preferiva sedere nel suo grembo perchè a letto le sofferenze peggioravano.

2. Urheilu

lap
It is a last lap leading Zaire ineluctably towards a tragic destiny.
Si tratta di un ultimo giro di pista che condurrà ineluttabilmente lo Zaire verso un destino drammatico.
durante il secondo giro di pista
the Italian car is in front on the tenth lap
l'automobile italiana è in testa al decimo giro

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "lap":

lap

Esimerkkejä "lap"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishUnfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.
Purtroppo molto spesso questa autorità di vigilanza si rivela troppo debole.
EnglishAlthough ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.
Se dieci paesi hanno tagliato il traguardo, per altri la corsa continua.
EnglishAnd interestingly, wearing a lap-only seatbelt, 16,:,7 percent die.
A sorpresa, con la cintura orizzontale sono morti il 16,7 per cento dei bambini.
EnglishWhat could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.
Quello che avrebbe potuto essere un importante passo avanti è ora lasciato nelle mani di Dio.
EnglishIf they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.
Con la cintura a tre punti, in questi dati, 19,4 per cento.
EnglishDesigned for desk or lap use - just turn 90 degrees.
Puoi utilizzarlo su una scrivania o sulle tue ginocchia: basta girarlo di 90 gradi.
English"Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
Ed in quel momento vedo un bambino, un bimbo in braccio alla madre.
EnglishWhile the 'Great Leader' lives in the lap of luxury he is literally allowing his own people to die.
Il 'grande leader? vive nel lusso e lascia morire il suo popolo.
EnglishWhile the 'Great Leader ' lives in the lap of luxury he is literally allowing his own people to die.
Il 'grande leader? vive nel lusso e lascia morire il suo popolo.
EnglishSo the yellow bar represents car seats, the orange bar lap-and-shoulder, and the red bar lap-only seatbelts.
E questa è la percentuale di miglioramento rispetto ai senza protezione.
EnglishAnd actually, the theory tells you that the lap-only seatbelt's got to be worse than the lap-and-shoulder belt.
Eppure la teoria dice che la cintura orizzontale protegge meno della cintura a tre punti.
EnglishThe waves, of course, continued to lap at their feet and the King had proved his point.
Ovviamente le onde continuarono a infrangersi sui loro piedi. Il re era riuscito a dimostrare il proprio punto di vista.
EnglishBut indeed, in recent crashes the lap-and-shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats.
Ma in realtà, negli incidenti recenti le cinture a tre punti fanno perfino meglio dei seggiolini.
EnglishNow, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per -- I'm sorry --
Ora, una delle cose più importanti é, Nicholas Negroponte ci ha parlato di una lap dance per... ...scusate...
EnglishWe are generally able to express our opinion, but whether this will have any consequences or not is in the lap of the gods.
Normalmente abbiamo la facoltà di esprimere un parere, ma se questo porta a effetti concreti è nelle mani di Dio.
EnglishIt's usually played flat on your lap.
Di solito si suona in piano sulle ginocchia.
Englishto settle a child on one's lap
EnglishFor the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead -- 30 cubits from foot to knee.
«Più di 13 metri dal piede al ginocchio.»
EnglishAnd what you find is that the car seats and the lap-and-shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical.
Si scopre così che seggiolini e cinture a tre punti, quando si tratta di salvare vite, producono gli stessi risultati.
EnglishDo we have the strength and determination to complete the final lap, or shall we miss the entrance to the stadium because we have lost our bearings?
Su quest'ultimo tratto avremo ancora la forza e la volontà di andare avanti, oppure perderemo l'orientamento?