"labour" - Italiankielinen käännös

EN

"labour" italiaksi

volume_up
labour {subst.}
volume_up
to labour {intransitiiviverbi}

EN labour
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

As I now observe, that is a vain labour of love, as you are now applying yourself to other things.
Ma rilevo ora che è fatica sprecata, perché al momento si sta occupando di altre questioni.
One thing is clear: the European Union is lagging behind and the labour market is struggling to recover.
Una cosa è chiara: l'Unione europea arranca ed il mercato del lavoro fatica a riprendersi.
labour (myös: birth, childbirth, creation, delivery)
And it's the Virgin, and She is pregnant and crying for the labour pains.
Ed è Lei incinta e grida per le doglie del parto.
Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again.
Le donne devono riprendersi dal parto per essere pronte a rientrare sul mercato del lavoro.
labour (myös: effort, toil, graft)
The institution of heavy and unhealthy labour is rendering hundreds of thousands of Greek workers useless.
L'istituzione del lavoro duro e poco sano sta rendendo inutili centinaia di migliaia di lavoratori greci.

2. Lääketiede: "giving birth", Britannian-englanti

labour (myös: bearing down)
The mountain has laboured and brought forth a bureaucratic chimera.
La montagna, dopo un lungo travaglio, ha partorito una chimera burocratica.
After long and painful labour, Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo heard new demands rising on all sides.
Dopo un lungo e difficile travaglio, gli onorevoli Tsatsos e Méndez de Vigo hanno potuto rendersi conto di quante e quali siano le esigenze.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "labour":

labour

Esimerkkejä "labour"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe report calls for a lowering of the VAT rate for labour-intensive businesses.
La relazione invita a ridurre l'aliquota IVA per i servizi a intensità di lavoro.
EnglishFor the first time in eighteen years we now have a Labour government in Britain.
Per la prima volta da diciotto anni abbiamo un governo laburista in Gran Bretagna.
EnglishThe third point is the entry of the younger generations on to the labour market.
Il terzo punto, è l'ingresso delle giovani generazioni nel mercato del lavoro.
EnglishWe also have a tragic surplus of labour in the form of people who are unemployed.
Esiste poi una tragica eccedenza di manodopera, che si traduce in disoccupazione.
EnglishIt is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.
E'scandaloso che vi siano persone che importano manodopera per usarla impunemente.
EnglishYou realise that the labour market and welfare are two sides of the same coin.
Voi sapete che mercato del lavoro e welfare sono due facce della stessa medaglia.
EnglishWomen are still under-represented and discriminated against in the labour market.
Le donne sono ancora sottorappresentate e discriminate sul mercato del lavoro.
EnglishDoes it affect the labour market and the social rights of workers in the sector?
Ha impatti sul mercato del lavoro e sui diritti sociali dei lavoratori del settore?
EnglishThe third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.
Il terzo errore riguarda l'armonizzazione della legislazione sociale e del lavoro.
EnglishThis, then, is where we have to focus more on women's role in the labour force.
Dobbiamo quindi concentrarci maggiormente sul ruolo delle donne nella forza lavoro.
EnglishIf we do not solve it, we will never bring about a sound labour market in Europe.
Se non troviamo una soluzione, l'Europa non vanterà mai un sano mercato del lavoro.
EnglishWhy do the authorities there refuse to ratify ILO Convention 138 on child labour?
Perché le autorità britanniche rifiutano di ratificare la convenzione 138 dell'OIL?
EnglishIt is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.
E' scandaloso che vi siano persone che importano manodopera per usarla impunemente.
EnglishBut of course, the opening of labour markets is the sovereign right of every state.
Ovviamente, l’apertura del mercato del lavoro è un diritto sovrano di ogni Stato.
EnglishBut of course, the opening of labour markets is the sovereign right of every state.
Ovviamente, l’ apertura del mercato del lavoro è un diritto sovrano di ogni Stato.
EnglishFinally, it is important to prepare for flexibility and mobility of the labour force.
Infine, è importante preparare la flessibilità e la mobilità della forza lavoro.
EnglishBrian Simpson, who is responsible for this debate, is a member of the Labour Party.
Brian Simpson, responsabile di questa discussione, è membro del partito laburista.
EnglishBetter coherence needs to be created between the labour market and education.
Occorre creare una maggiore coerenza tra il mercato del lavoro e l'istruzione.
EnglishAccess to the labour and services market is not the only element that needs changing.
Non è solo l’accesso al mercato del lavoro e dei servizi a richiedere modifiche.
EnglishFor that, Russia has condemned him, sentencing him to many years' forced labour.
Ecco il motivo per cui è stato condannato a diversi anni di lavori forzati.