"to know" - Italiankielinen käännös

EN

"to know" italiaksi

volume_up
to know {intransitiiviverbi}

EN to know
volume_up
[knew|known] {verbi}

Then you want to know, you’re a person, you want to know how is it made.
allora vuoi sapere, in quanto persona, vuoi sapere come è fatto.
I should like to know whether the presidency agrees with that interpretation.
Gradirei sapere se la Presidenza del Consiglio condivide questa interpretazione.
I should like to know how the Commission intends to shoulder this responsibility.
È possibile sapere come la Commissione intende espletare tale responsabilità?
I would like to know the Commission's position in relation to these questions.
Desidererei conoscere la posizione della Commissione riguardo a questi punti.
It would be nice to know the answer before the Constitution is signed.
Sarebbe utile conoscere la risposta prima della firma della Costituzione.
I would like to know the Commissioner' s opinion regarding this Amendment No 18.
Gradirei conoscere il parere del Commissario sull'emendamento n. 18.
So far, there are known to have been 135 victims, and the number of people missing may be even higher.
Le vittime accertate sono già 135 e il numero dei dispersi può risultare anche superiore.
We know that this process can be inconvenient, but it's another way to help Orkut stay safe and beautiful.
Sappiamo che questa procedura può risultare poco pratica, ma è un altro modo per aiutare orkut a mantenere la propria freschezza e integrità.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
E quelli più creativi potrebbero arrivare ad un risultato interessante.
to know (myös: to appear)
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
Il nostro disaccordo deve essere noto, signor Presidente, e deve anche essere efficace.
I am pleased to know that this report is well in tune with our own analysis of this subject.
Constato inoltre con piacere che essa concorda perfettamente con la nostra analisi del problema.
As far as I know, the final vote has not been taken on the Reul report.
Non mi consta che sia stato fatto il voto finale nella relazione Reul, può verificare?
The second point on transition periods has not, as far as I know, been the subject of any requests.
Il secondo punto, relativo ai periodi di transizione, non è oggetto di alcuna richiesta, a quanto mi consta.

Esimerkkejä "to know"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l' Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishWithin the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.
Insomma, alla Commissione una mano non sa neppure che cosa stia facendo l'altra.
EnglishIf there is one European programme which our citizens know about, it is Socrates.
Se c'è un programma che i cittadini europei conoscono, questo è proprio SOCRATE.
EnglishWe know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.
Sappiamo quanto è pesante la responsabilità che si sopporta in un simile momento.
EnglishIn reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
In realtà, sappiamo che gli europei non desiderano ulteriori sovranazionalismi.
EnglishWe all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Conosciamo tutti l'importanza e le tragiche conseguenze di questo tipo di ferite.
EnglishWe, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.
Naturalmente siamo consapevoli delle difficoltà politiche che ne deriverebbero.
EnglishLooking at the record, and I know the Commission has that in mind all the time.
Visti i precedenti, credo che questa sia proprio l’intenzione della Commissione.
EnglishWe all know that it was not necessary for the euro to become an active currency.
E'risaputo che non era necessario che l'euro divenisse una moneta di circolazione.
EnglishCertainly many colleagues here will know the consequences of drinking to excess.
Certamente molti colleghi conoscono le conseguenze del consumo eccessivo di alcol.
EnglishThere is a lack of know-how.
Nel mio paese esse non sono pronte a tale cambiamento, manca infatti il know-how .
EnglishDo you know that, in recent years, 6 000 inspectors have gone looking for weapons?
Sapete che, negli ultimi anni, 6 000 ispettori sono andati alla ricerca di armi?
EnglishMr Karamanou, I do not know whether Commissioner Fischler understands Greek too.
Onorevole Karamanou, non so se il Commissario Fischler capisce anche il greco.
EnglishYou know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
Vedete, se diamo a Madre Natura il tempo che le necessita, ecco cosa ci regala.
EnglishLk 1, 38); we must know how to be and remain in the joyful moments of Cana (cf.
Lc1,38), dobbiamo saper stare e rimanere, nei momenti felici, come a Cana ( cf.
EnglishWe do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!
Noi non conosciamo questa legge e ci viene chiesto di collocarci in tale ambito!
EnglishMy difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.
Come sapete, il mio problema è che non ho ancora imparato a viaggiare nel tempo.
EnglishDoes the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
Il cittadino comune sa esattamente quando è possibile rivolgersi alla Commissione?
EnglishThey know Sri Lanka and they know what is going on.
Alcuni deputati si sono recati in Sri Lanka, conoscono il paese e la situazione.