"induced" - Italiankielinen käännös

EN

"induced" italiaksi

IT
volume_up
induced {mennen ajan partisiippi}
volume_up
to induce {transitiiviverbi}

EN induced
volume_up
{adjektiivi}

induced (myös: driven, predisposed, generated, spin-off)
volume_up
indotto {adj. maskuliini}
These -- this artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.
Questi, questo consumismo artificialmente indotto, penso che sia atroce.
Tutto questo ha indotto una certa instabilità.
le è stato indotto il travaglio

Esimerkkejä "induced"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd then we have the human-induced causes of climate change as well.
E poi abbiamo le cause indotte dall'uomo che apportano i cambiamenti climatici.
EnglishProtectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.
Un protezionismo nato dall’egoismo e dalla paura avrà sempre conseguenze deprecabili.
EnglishThe third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.
Il terzo problema degli auricolari è questo: sordità - disturbo dell'udito causato dal rumore.
EnglishIt's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
E' un cambiamento incredibile, causato dagli esseri umani,
EnglishNoise-induced deafness is one of the most common occupational illnesses.
La sordità è una delle malattie professionali più diffuse.
EnglishI was wrapped in ice and then eventually put into a drug-induced coma.
Ero avvolta nel ghiaccio e mi misero in coma farmacologico.
EnglishOther States will simply be induced to supply the information needed for the purposes of national taxation.
Gli altri Stati saranno costretti a fornire le informazioni necessarie all'imposizione nazionale.
EnglishIs Europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the US market?
L'Europa è veramente in grado di assorbire lo shock derivante dall'indissolubile legame che la unisce al mercato degli Stati Uniti?
EnglishNeither direct damage, indirect damage, immediate damage nor induced damage are being compensated for in full.
Non sono risarciti integralmente né i danni diretti, né i danni indiretti, né i danni immediati, né i danni indotti.
EnglishYoung people must be induced to start farming. There are not enough young starters, however.
I giovani devono essere incoraggiati a scegliere l' agricoltura perché sono ancora pochi quelli che decidono di dedicarsi all' agricoltura.
EnglishIn order to have a real effect in halting gas-induced climate change, two further goals must be achieved.
Per ottenere risultati concreti e arrestare i cambiamenti climatici dovuti all'effetto serra, bisogna raggiungere altri due obiettivi.
EnglishAt the same time, the prospect of membership induced an extraordinary transformation in the new States themselves.
Allo stesso tempo, la prospettiva dell’adesione ha prodotto una straordinaria trasformazione all’interno degli stessi nuovi Stati.
EnglishThe former UK ambassador to Uzbekistan has highlighted how reliance is being place on torture-induced evidence.
L’ex ambasciatore del Regno Unito in Uzbekistan ha sottolineato come si faccia affidamento sulle testimonianze estorte con la tortura.
EnglishThis may always have been part and parcel of European integration - a mixture of vision and reaction to crises induced by growth.
E'questa la storia, forse, dell'integrazione europea: un misto di visione e di reazioni alle crisi dovute alla crescita.
EnglishThis may always have been part and parcel of European integration - a mixture of vision and reaction to crises induced by growth.
E' questa la storia, forse, dell'integrazione europea: un misto di visione e di reazioni alle crisi dovute alla crescita.
English. - I believe that producers can be induced to produce healthy foods through market tools.
Membro della Commissione. - (EN) Credo che i produttori possano essere indotti a produrre alimenti sani attraverso strumenti di mercato.
EnglishFor months in this House the college of Commissioners has suffered from a self-induced collapse in its credibility.
Per mesi in questo Parlamento il collegio dei Commissari ha subito un crollo di credibilità, di cui peraltro è stato esso stesso la causa.
EnglishIt can be induced artificially.
EnglishAll the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market.
Tutti gli incentivi che il governo potrebbe introdurre non possono comunque compensare un mercato delle cartolarizzazioni sull'orlo del collasso.
EnglishIt's a self-induced poison.