"in the long run" - Italiankielinen käännös

EN

"in the long run" italiaksi

EN in the long run
volume_up
{adjektiivi}

in the long run
The benefit to the whole and the individual will become one in the long run.
A lungo andare gli interessi del singolo e quelli della collettività divengono un tutt'uno.
So food becomes more expensive in the long run because of this agricultural policy.
Pertanto, a lungo andare, questa politica agricola farà lievitare i prezzi degli alimentari.
The fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.
A lungo andare essa potrebbe degenerare in una catastrofe di dimensioni internazionali.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "in the long run":

in the long run
English

Esimerkkejä "in the long run"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEffective investment in those areas pays excellent dividends in the long run.
Investimenti efficaci in questi settori danno ottimi profitti sul lungo periodo.
EnglishMr President, Mr Lamfalussy, in the long run you cannot spend more than you earn.
Signori Presidenti, alla lunga non si può spendere più di quanto si guadagni.
EnglishHowever, in the long run, the States cannot be saved, and they should not be saved.
Alla lunga, tuttavia, gli Stati non possono essere salvati, né dovrebbero esserlo.
EnglishHowever, it is important that we create the appropriate conditions in the long run.
Comunque sia, è importante creare le condizioni adeguate nel lungo periodo.
EnglishActually, in the long run this partnership is more important for Russia itself.
In effetti, sul lungo periodo questo partenariato è più importante per la Russia stessa.
EnglishEconomic policies deemed unsustainable in the long run are ineffective.
Politiche economiche giudicate insostenibili nel lungo andare, sono inefficaci.
EnglishSo in the long run, quality, along with price is at least as important as the name.
Quindi alla lunga qualità e prezzo sono importanti almeno quanto il nome.
EnglishIntergovernmental solutions will not, in the long run, lead us anywhere.
Alla lunga, le soluzioni intergovernative non ci porteranno da nessuna parte.
EnglishParliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
A lungo termine, il Parlamento non può accontentarsi soltanto di belle intenzioni.
EnglishAll Member States will have to respect the same acquis communitaire in the long run.
Col tempo l'acquis comunitario si applicherà per tutti gli Stati membri.
EnglishAnd good economists know that in the long run that ends up in bankruptcy.
E i bravi economisti sanno bene che ciò, a lungo termine, porta dritto al fallimento.
EnglishThis is truly regrettable and potentially damaging in the long run.
E’ una situazione davvero deplorevole e potenzialmente dannosa a lungo termine.
EnglishIt may affect them somewhat, but it is not going to affect them that much in the long run.
Ne potrà risentire in qualche misura, ma non più di tanto nel lungo periodo.
EnglishWe must ensure that they are doing what the MAGP intends they do in the long run.
Dobbiamo assicurarci che gli Stati aderiscano alle finalità a lungo termine di tale programma.
EnglishTheir short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.
La loro miopia mi toglie il respiro e non farà che danneggiarci sul lungo termine.
English   Mr President, this shows us that science and research last in the long run.
   – Signor Presidente, questo dimostra che la scienza e la ricerca resistono a lungo termine.
EnglishIn the long run, this must be credibly sustained by the European Union.
A lungo termine l' Unione europea deve sostenere una posizione credibile.
EnglishIn the long run, this must be credibly sustained by the European Union.
A lungo termine l'Unione europea deve sostenere una posizione credibile.
EnglishWe all know that their causes are, in the long run, partly linked.
Siamo tutti consapevoli che le loro cause, a lungo termine, sono concatenate.
EnglishWell, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
Beh, se nel breve periodo è il paese dei balocchi, nel lungo periodo è una valle di lacrime.